Lyrics and translation GB9 - Holiday

Holiday

오랜만에 쉬는 날이어서
일찍 일어나 씻었어 워예
예쁘게 옷 단장하고서
기분 좋게 거리를 나섰어

신호등을 건너 모퉁이를 지나
너의 집골목 앞에서
옷매무새를 다시 가다듬고
널 기다리던 날

변하지 않기만을 매일 기도해
이 모든 순간들이 마치 꿈만 같아
너무 두려운 건 네가 잠시라도
내 곁을 떠나 없어질까 우 우 워

네가 자는 모습 때론 먹는 모습
모든 것이 사랑스러워
말론 다 못해도 내 전부라는 말
그걸로는 부족해 워

변하지 않기만을 매일 기도해
이 모든 순간들이 마치 꿈만 같아
너무 두려운 건 네가 잠시라도
내 곁을 떠나 없어질까 봐 우 우 예

언제 간 이별이 오겠지
만남이 있다면 헤어짐도 워
있다는 것도 알지만
부디 난 이 순간이 영원하기를 워 워

매일 밤 별을 보며 난 기도해 아 아
이 모든 순간들이 마치 꿈만 같아
이젠 두렵지도 무섭지도 않아
지금처럼 내 곁에 있어 줘

Vacances

C'est un jour de congé après longtemps,
Je me suis levée tôt et j'ai pris une douche, ouais,
Je me suis habillée joliment,
Je suis sortie dans la rue, le cœur léger.

J'ai traversé le feu de signalisation, j'ai contourné le coin,
Devant l'entrée de ta maison,
J'ai remis ma tenue en ordre,
J'ai attendu que tu arrives.

Je prie chaque jour pour que tu ne changes pas,
Tous ces moments sont comme un rêve,
Je suis tellement effrayée que tu puisses même pour un instant
Me quitter et disparaître, oh oh ouais.

La façon dont tu dors, parfois la façon dont tu manges,
Tout est si charmant,
Même si les mots ne suffisent pas, je veux te dire que tu es tout pour moi,
C'est insuffisant, ouais.

Je prie chaque jour pour que tu ne changes pas,
Tous ces moments sont comme un rêve,
Je suis tellement effrayée que tu puisses même pour un instant
Me quitter et disparaître, ouais ouais.

Quand le moment de notre séparation arrivera-t-il ?
Si la rencontre existe, la séparation aussi, ouais,
Je sais que c'est vrai,
Mais je souhaite que ce moment dure éternellement, ouais ouais.

Chaque nuit, je regarde les étoiles et je prie, ah ah,
Tous ces moments sont comme un rêve,
Maintenant, je n'ai plus peur, je n'ai plus peur,
Reste à mes côtés comme maintenant.