Hurt - GB9 translation in German

Hurt

욕심이었던 걸까
나와는 다른 널 사랑한다는 게
언제나 환하게 웃던
사랑스럽던 그런 너를

착각이었던 걸까
내가 널 행복하게 만들 거란 게
어딘지 모를 아픔을
헤아릴 수 있을 것만 같은데

한 걸음에 그대에게 달려가
사랑한다고 단 한 번만 내게 와달라고
오지 않을 거란 걸 알면서 소리쳐봐도
아파 아파 아파

잊을 순 없을 거야
너와 함께했던 모든 순간들을
아무리 지우려 해도 몸부림쳐도
널 잊을 순 없을 거야

한 걸음에 그대에게 달려가
사랑한다고 단 한 번만 내게 와달라고
오지 않을 거란 걸 알면서 소리쳐봐도
아파 아파 아파, ho-yeah

하염없이 같은 자리에 서서
나는 여전히 그곳에 서 있어 woo
앞으로 나아갈 수도
뒤돌아 갈 수도 없이 하루 종일 너를 기다려

내 품 안에 널 꼭 안고서
사랑한다고 단 한 번만 내게 와달라고
오지 않을 거란 걸 알면서 소리쳐봐도
아파 아파

Schmerz

War es vielleicht Gier?
Dass ich dich liebte, die anders ist als ich,
dich, die immer so strahlend lächelte,
dich, die so liebenswert war.

War es eine Einbildung?
Dass ich dich glücklich machen würde,
diesen Schmerz, dessen Ursprung ich nicht kenne,
dachte ich, ich könnte ihn ergründen.

In einem Satz eile ich zu dir,
sage, dass ich dich liebe, bitte dich, nur ein einziges Mal zu mir zu kommen.
Obwohl ich weiß, dass du nicht kommen wirst, rufe ich es hinaus.
Es tut weh, es tut weh, es tut weh.

Ich werde es nicht vergessen können,
all die Momente, die ich mit dir verbracht habe.
Egal wie sehr ich versuche, sie auszulöschen, egal wie sehr ich mich dagegen sträube,
ich werde dich nicht vergessen können.

In einem Satz eile ich zu dir,
sage, dass ich dich liebe, bitte dich, nur ein einziges Mal zu mir zu kommen.
Obwohl ich weiß, dass du nicht kommen wirst, rufe ich es hinaus.
Es tut weh, es tut weh, es tut weh, ho-yeah.

Endlos stehe ich am selben Ort,
ich stehe immer noch dort, woo.
Kann weder vorwärts gehen
noch zurück, warte den ganzen Tag auf dich.

Dich fest in meinen Armen haltend,
sage, dass ich dich liebe, bitte dich, nur ein einziges Mal zu mir zu kommen.
Obwohl ich weiß, dass du nicht kommen wirst, rufe ich es hinaus.
Es tut weh, es tut weh.