Lyrics and translation GB9 - Star

Star

함께였었던 너 지금 어느 별에 있니
난 아직도 이별에 있어
흩어져가는 하늘에 나를 태워 보면
볼 수 있을까 너 있는 곳에
혹시 너도 나를 찾고서 있는지
마치 시간이 멈춘 듯이
너를 기다리고만 있어

Oh you're my star
Oh you're my star in the sky
너의 밤하늘 속에 내가 있다면
그 수 많은 별들 중에
한 점이라도 채워지면
그걸로 좋아 이별이 된대도

함께였었던 너 지금 어느 별에 있니
난 아직도 이별에 있어
환하게 웃어주던
니 마지막 모습이 그리워
꿈에서 라도 만날까
너를 품에 안고 잠들어

Oh you're my star
Oh you're my star in the sky
너의 밤하늘 속에 내가 있다면
그 수 많은 별들 중에
한 점이라도 채워지면
그걸로 좋아 이별이 된대도
너를 잊지 않을게

Oh you're my star
Oh you're my star in the sky
너의 밤하늘에도 내가 있다면
그 수 많은 별들 중에
한 점이라도 채워지면
그걸로 좋아 이별이 된대도

Star

Où es-tu maintenant, mon amour, dans quelle étoile tu t'es envolée ?
Je suis toujours dans la tristesse de notre séparation.
Si je me laisse emporter par ce ciel qui se disperse,
Pourrais-je te trouver, là où tu es ?
Est-ce que tu me cherches aussi ?
Comme si le temps s'était arrêté,
Je n'attends que toi.

Oh, tu es mon étoile,
Oh, tu es mon étoile dans le ciel.
Si j'étais dans ton ciel nocturne,
Parmi toutes ces étoiles,
Si je pouvais remplir même un seul point,
Je serais heureux, même si c'est la fin de notre histoire.

Où es-tu maintenant, mon amour, dans quelle étoile tu t'es envolée ?
Je suis toujours dans la tristesse de notre séparation.
Ton dernier sourire, si lumineux,
Je l'ai tellement en tête.
Pourrais-je te rencontrer au moins dans mes rêves ?
Pour m'endormir en te serrant dans mes bras.

Oh, tu es mon étoile,
Oh, tu es mon étoile dans le ciel.
Si j'étais dans ton ciel nocturne,
Parmi toutes ces étoiles,
Si je pouvais remplir même un seul point,
Je serais heureux, même si c'est la fin de notre histoire.
Je ne t'oublierai jamais.

Oh, tu es mon étoile,
Oh, tu es mon étoile dans le ciel.
Si j'étais aussi dans ton ciel nocturne,
Parmi toutes ces étoiles,
Si je pouvais remplir même un seul point,
Je serais heureux, même si c'est la fin de notre histoire.