Lyrics and translation Kim Gun Mo - the moon of Seoul

오늘 밤 바라본
저 달이 너무 처량해
너도 나처럼 외로운
텅 빈 가슴 안고 사는구나

텅 빈 방 안에 누워
이 생각 저런 생각에
기나긴 한숨 담배연기
또 하루가 지나고

하나 되는 게 없고
사랑도 떠나가 버리고
술잔에 비친 저 하늘의 달과
한잔 주거니 받거니
이 밤이 가는구나

오늘 밤 바라본
저 달이 너무 처량해
너도 나처럼 외로운
텅 빈 가슴 안고 사는구나

가끔 비가 내리면
구름에 네 모습이 가려
어두운 거리 또 쓸쓸해지네
텅 빈 이 거리 오늘도
혼자서 걸어가네
오늘 밤 바라본
저 달이 너무 처량해
너도 나처럼 외로운
텅 빈 가슴 안고 사는구나

오늘 밤 바라본
저 달이 너무 처량해
너도 나처럼 외로운
텅 빈 가슴 안고 사는구나
슬픈 추억 안고 사는구나
텅 빈 가슴 안고 예

Я смотрел на нее сегодня ночью.
Эта луна такая жалкая.
Ты одинока, как и я.
Ты держишь пустой сундук.

Лежу в пустой комнате.
Эта идея думать вот так
Долгий вздох сигаретный дым
Проходит еще один день.

Ничего не поделаешь.
Уходи от любви.
Луна в небе отражается в стекле и Луна в небе
Дай мне выпить, я принесу.
Эта ночь приближается.

Я смотрел на нее сегодня ночью.
Эта луна такая жалкая.
Ты одинока, как и я.
Ты держишь пустой сундук.

Иногда идет дождь.
Облака скрывают твою внешность.
Темные улицы снова становятся скучными.
Эта улица сегодня пуста.
Я иду один.
Я смотрел на нее сегодня ночью.
Эта луна такая жалкая.
Ты одинока, как и я.
Ты держишь пустой сундук.

Я смотрел на нее сегодня ночью.
Эта луна такая жалкая.
Ты одинока, как и я.
Ты держишь пустой сундук.
Ты живешь с грустными воспоминаниями.
Пустые сиськи обнимаются да