Lyrics and translation Kim Gun Mo - A Moment

A Moment

Come a new daybreak or the first fallen snow
Or a child that dreams and speaks of things, that you have never known.
The wind that whispers in the trees, that somehow knows your name
Another magic moment goes your way.

The touch of a baby newborn, or the taste of your lovers tears
Ocean waves that wash upon your feet, lessons learned through all these years.
The calm before a storm strikes down and the rolling of the hills
Take this simple moment, let it be your will

To be, like you've never known
Like no one's ever shown
An innocence and peace
To believe, in the love you have in store
That can open any doors
Dont let this moment pass your life.

A smile from a face you dont know, or a kiss as you say goodnight.
In the cool of a midnight summer breeze as a star goes shooting by.
Waking up on a winter's morning, with the warmth inside your bed
And a loving hand, that moves to touch your head

Or a cloud in the sky, as it makes you a funny face
When your lips finally touch the one you love
The quiet when you feel the earth stand still, how you hear the flowers grow
These moments are for real, moments that you know

For tomorrow boasts of another day
But now is where we live
In the hopes to find that place
The place the heart rests in

Friends that pass away, as you say your last goodbyes
When a truth you hear, makes your body meet your soul
A song that you've never heard before, how it seems to sing your mind
Now until forever, this moment is your life

In the moments that we live
In the moments that we give
In the moments that we share
And the moments that we care
In the moments that we know
In the moments that we grow
In the moments that we find
Love and peace of mind

Un instant

Que ce soit un nouveau jour qui se lève ou la première neige qui tombe
Ou un enfant qui rêve et parle de choses que tu n'as jamais connues.
Le vent qui murmure dans les arbres, qui connaît ton nom d'une manière ou d'une autre
Un autre moment magique vient à toi.

Le toucher d'un nouveau-né, ou le goût des larmes de ton amant
Les vagues de l'océan qui se brisent à tes pieds, les leçons apprises au fil des années.
Le calme avant qu'une tempête ne frappe et le roulement des collines
Prends ce simple moment, fais-en ta volonté

Être, comme tu ne l'as jamais connu
Comme personne ne t'a jamais montré
Une innocence et une paix
Croire, en l'amour que tu as en réserve
Qui peut ouvrir toutes les portes
Ne laisse pas ce moment passer ta vie.

Un sourire d'un visage que tu ne connais pas, ou un baiser quand tu dis bonne nuit.
Dans la fraîcheur d'une brise d'été de minuit alors qu'une étoile file.
Se réveiller un matin d'hiver, avec la chaleur à l'intérieur de ton lit
Et une main aimante, qui se déplace pour toucher ta tête

Ou un nuage dans le ciel, qui te fait une drôle de tête
Quand tes lèvres touchent enfin celle que tu aimes
Le calme quand tu sens la terre immobile, comment tu entends les fleurs pousser
Ces moments sont réels, des moments que tu connais

Car demain se vante d'un autre jour
Mais c'est maintenant que nous vivons
Dans l'espoir de trouver cet endroit
L'endroit où le cœur se repose

Des amis qui disparaissent, alors que tu dis tes derniers adieux
Quand une vérité que tu entends, fait que ton corps rencontre ton âme
Une chanson que tu n'as jamais entendue auparavant, comment elle semble chanter ton esprit
Maintenant jusqu'à jamais, ce moment est ta vie

Dans les moments où nous vivons
Dans les moments où nous donnons
Dans les moments où nous partageons
Et les moments où nous nous soucions
Dans les moments où nous savons
Dans les moments où nous grandissons
Dans les moments où nous trouvons
L'amour et la paix de l'esprit