Lyrics and translation Kim Gun Mo - My Life

My Life

The lights are dimmed in the hall,
Time for us to leave, to get the curtains down.
Time flew right by us, while we were dreaming,
And now it seems as though it's time for us to part.
I hear you call my name, (CHOONGHWANAAAA!)
Been here all along, you shine on me with your love. Mmmm
My life's still filled with your love, that's how I came this far.
What can I do, thank my stars.
Forever fought so hard to make my dreams come true.
My dreams are real, but I'm still so alone.
Noone to hold me, keep me warm at night,
To take away the cold.
I've longed for you oh, baby,
Been there all along, you shine on me my love,
My life's still filled with your love, that's how I came this far.
What can I do, thank my stars.
...[Interlude]
Forever fought so hard to make my dreams come true.
My dreams are real, but I'm still so alone.
Noone to hold me, keep me warm at night.
To take away the cold.
Remember, all my life I've been so alone.
Now love is what I'm dreaming of.
Someone to hold me, keep me warm at night,
To take away the cold.
The lights are dark in the hall,
Time for us to leave to get the curtains down, yeah.
I see the tears in your eyes, I feel the pain in your smile.
What can I do, thank my stars.
Oh, guitar!
...[Interlude]
Oh, piano!
...[Interlude]
Oh, bass, yeah!
...[Interlude]
Oh, drums, yeah!
...[Interlude] ...

Ma Vie

Les lumières sont tamisées dans le hall,
Il est temps pour nous de partir, de baisser les rideaux.
Le temps a filé à toute allure, pendant que nous rêvions,
Et maintenant, il semble que le moment soit venu de nous séparer.
Je t'entends appeler mon nom, (CHOONGHWANAAAA!)
Tu as toujours été là, tu brilles sur moi avec ton amour. Mmmm
Ma vie est toujours remplie de ton amour, c'est comme ça que je suis arrivé jusqu'ici.
Que puis-je faire, je remercie les étoiles.
J'ai toujours lutté si dur pour réaliser mes rêves.
Mes rêves sont réels, mais je suis toujours si seul.
Personne pour me tenir dans ses bras, me réchauffer la nuit,
Pour chasser le froid.
Je t'ai tant désirée, oh mon amour,
Tu as toujours été là, tu brilles sur moi avec ton amour,
Ma vie est toujours remplie de ton amour, c'est comme ça que je suis arrivé jusqu'ici.
Que puis-je faire, je remercie les étoiles.
...[Interlude]
J'ai toujours lutté si dur pour réaliser mes rêves.
Mes rêves sont réels, mais je suis toujours si seul.
Personne pour me tenir dans ses bras, me réchauffer la nuit.
Pour chasser le froid.
Rappelle-toi, toute ma vie, j'ai été si seul.
Maintenant, l'amour est ce dont je rêve.
Quelqu'un pour me tenir dans ses bras, me réchauffer la nuit,
Pour chasser le froid.
Les lumières sont éteintes dans le hall,
Il est temps pour nous de partir, de baisser les rideaux, oui.
Je vois les larmes dans tes yeux, je ressens la douleur dans ton sourire.
Que puis-je faire, je remercie les étoiles.
Oh, guitare !
...[Interlude]
Oh, piano !
...[Interlude]
Oh, basse, oui !
...[Interlude]
Oh, batterie, oui !
...[Interlude] ...