My Son - 김건모 translation in German

My Son

나 어릴적 우리 엄마 매일 하신 말
이담에 커서 뭐 될라고 그러니
존경받는 의사 변호사가 되려면
그만 놀고 방에 들어가 공부 좀 해라

마마마 마더 나는 노래하고 싶어요
스티비 원더 비지스 처럼 노래 할래요
마마마 선 너는 못생겨서 안된다
쓸데없는 꿈꾸지 말고 공부나해라

우리 아빠 엄마 몰래 방에 들어와
우리 아들 노래 한곡 들어나 볼까
나 태어나 처음 보는 공개 오디션
너무 기뻐 목이 터져라 노래 불렀죠

마마마 파더 나는 노래하고 싶어요
힘든 세상 밝게 비추는 노래 할래요
마마마 선 너는 키작아서 안된다
엄마 들어오시기전에 잠이나 자라

성적표에 수나 우는 찾을 수 없고
정서가 불안한 아이라는 선생님의 의견
심각해진 우리 엄마 내게 하신말
피아노를 배워 보면은 안정되겠지

마마마 마더 나는 노래하고 싶어요
아름다운 피아노 치며 노래할래요
마마마 파더 나는 춤을 추고 싶어요
못생기고 키가 작아도 할 수 있어요
마마마 뮤직 마마마 댄스
흰머리에 나이 들어도 노래할래요
마마마 뮤직 마마마 댄스
세상 모두 하나가 되는 노래할래요

Mein Sohn

Als ich klein war, sagten meine Mama jeden Tag zu mir
Was soll nur aus dir werden, wenn du groß bist?
Um ein angesehener Arzt oder Anwalt zu werden,
Hör auf zu spielen und geh in dein Zimmer, um ein bisschen zu lernen.

Mamama Mama, ich möchte singen.
Wie Stevie Wonder, wie die Bee Gees möchte ich singen.
Mamama Sohn, du bist zu hässlich, das geht nicht.
Träum keinen Unsinn und lerne lieber.

Mein Papa kam heimlich, ohne dass Mama es wusste, in mein Zimmer.
Soll ich mir mal ein Lied von meinem Sohn anhören?
Mein erstes öffentliches Vorsingen, das erste Mal in meinem Leben.
Ich war so glücklich, ich sang aus voller Kehle.

Mamama Papa, ich möchte singen.
Ich möchte Lieder singen, die diese schwere Welt erhellen.
Mamama Sohn, du bist zu klein, das geht nicht.
Geh lieber schlafen, bevor Mama hereinkommt.

Im Zeugnis waren keine "Sehr Gut" oder "Gut" zu finden.
Die Meinung der Lehrerin, ich sei ein emotional instabiles Kind.
Meine Mama wurde ernst und sagte zu mir:
Wenn du Klavierspielen lernst, wirst du vielleicht ruhiger.

Mamama Mama, ich möchte singen.
Ich möchte singen und dabei wunderschön Klavier spielen.
Mamama Papa, ich möchte tanzen.
Auch wenn ich hässlich und klein bin, ich kann das!
Mamama Musik, Mamama Tanz.
Auch wenn ich alt bin und graue Haare habe, werde ich singen.
Mamama Musik, Mamama Tanz.
Ich möchte Lieder singen, die die ganze Welt vereinen.