Lyrics and translation 김건모 - 겨울이 오면

겨울이 오면

지난겨울은 내게 너무도 길었어
너를 내게서 데려갔기에
눈이 내리면 혼자 울고 있었지
널 눈물과 바꾼 채로

다시 하얀 겨울은 슬픔에 지친
(내게) 눈물을 준비하라 하지만
지난날들은 언제나 겨울이었어
널 지울 수 없었기에

항상 내 마음속엔 하얀 눈이 내렸지
지난겨울로 떠난 널 그리며
하얀 눈이 내리면 다시 걷고 있겠지
너의 흔적이 남겨진 거리를

올해 겨울도 나는 왠지 너무 길 것만 같아
내 곁에 니가 없다는 이유 때문에
하지만 견딜 수 있을 거야
지난겨울에 너는 추억으로 잊혀질 테니
뚜루뚜루 뚜뚜 뚜루뚜루 뚜뚜

다시 하얀 겨울은 슬픔에 지친
(내게) 눈물을 준비하라 하지만
지난날들은 언제나 겨울이었어
널 지울 수 없었기에

항상 내 마음속엔 하얀 눈이 내렸지
지난겨울로 떠난 널 그리며
하얀 눈이 내리면 다시 걷고 있겠지
너의 흔적이 남겨진 거리를

올해 겨울도 나는 왠지 너무 길 것만 같아
내 곁에 니가 없다는 이유 때문에
하지만 견딜 수 있을 거야
지난겨울에 너는 추억으로 잊혀질 테니

Когда приходит зима

Прошлая зима была для меня слишком длинной,
Ведь ты ушла от меня.
Когда падал снег, я плакал в одиночестве,
Обменяв тебя на слезы.

Снова белая зима, измученная печалью,
(Мне) велит готовиться к слезам,
Но все прошлые дни были для меня зимой,
Потому что я не мог тебя забыть.

В моем сердце всегда шел белый снег,
Я тосковал по тебе, ушедшей прошлой зимой.
Когда выпадет белый снег, я снова буду бродить
По улицам, где остались твои следы.

Эта зима, почему-то, тоже кажется мне слишком длинной,
Потому что тебя нет рядом со мной.
Но я смогу это пережить,
Ведь прошлой зимой ты станешь лишь воспоминанием.
Турутуру тутту турутуру тутту

Снова белая зима, измученная печалью,
(Мне) велит готовиться к слезам,
Но все прошлые дни были для меня зимой,
Потому что я не мог тебя забыть.

В моем сердце всегда шел белый снег,
Я тосковал по тебе, ушедшей прошлой зимой.
Когда выпадет белый снег, я снова буду бродить
По улицам, где остались твои следы.

Эта зима, почему-то, тоже кажется мне слишком длинной,
Потому что тебя нет рядом со мной.
Но я смогу это пережить,
Ведь прошлой зимой ты станешь лишь воспоминанием.