Lyrics and translation Kim Gun Mo - Don’t

Don’t

요즘 들어 내게 왜 그래
잔소리가 너무 늘었어
시시비비 참견을 하고
사사건건 트집을 잡지

어쩌다가 친굴 만나도
열두 번도 전활 더 하고
지금 당장 널 만나자며
나를 곤란하게 만들지

너 왜 그래 정말 넌 왜 그래
첨엔 요조숙녀처럼 얌전했잖아
너 왜 그래 자꾸만 왜 그래
너의 그런 사랑에 난 지치고 있어

그러지마 제발 내게 그러지마 부탁이야
내가 처음 너를 사랑했던 그 모습으로 돌아가

그러지마 제발 내게 그러지마 나를 믿어
아직까지 내가 변함 없이 너만 사랑한다는 걸
니가 더 잘 알잖아 **

요즘 들어 너무 변했어
이런저런 투정 부리고
머리부터 발끝까지 다
엄마처럼 간섭을 하지

사소한 일까지 모두 다
꼬치꼬치 전부 캐묻고
귀찮은 듯 대꾸 안 하면
토라져서 눈물 보이지

너 왜 그래 정말 넌 왜 그래
첨엔 요조숙녀처럼 얌전했잖아
너 왜 그래 자꾸만 왜 그래
너의 그런 사랑에 난 지치고 있어

** X2 repeat

Ne le fais pas

Pourquoi tu es comme ça ces derniers temps ?
Tu me réprimandes tellement plus souvent.
Tu te mêles de tout et de rien.
Tu accroches à tout.

Même quand je rencontre des amis,
Tu appelles douze fois.
Tu veux me voir tout de suite.
Tu me mets mal à l'aise.

Pourquoi tu es comme ça ? Sérieusement, pourquoi tu es comme ça ?
Au début, tu étais calme comme une jeune fille bien élevée.
Pourquoi tu es comme ça ? Pourquoi tu es toujours comme ça ?
Je suis épuisé par ton amour.

Ne le fais pas, s'il te plaît. Ne me fais pas ça, je te le demande.
Reviens à ce que tu étais quand tu m'as aimé pour la première fois.

Ne le fais pas, s'il te plaît. Ne me fais pas ça, fais-moi confiance.
Je t'aime toujours autant, tu le sais très bien.
Tu le sais mieux que moi.

Tu as tellement changé ces derniers temps.
Tu te plains tout le temps.
De la tête aux pieds.
Tu me surveilles comme ma mère.

Tu veux savoir tout de tout.
Tu me poses des questions sur tout.
Si je ne te réponds pas tout de suite, tu te vexes.
Tu pleures.

Pourquoi tu es comme ça ? Sérieusement, pourquoi tu es comme ça ?
Au début, tu étais calme comme une jeune fille bien élevée.
Pourquoi tu es comme ça ? Pourquoi tu es toujours comme ça ?
Je suis épuisé par ton amour.

** X2 repeat