Lyrics and translation 김건모 - 나 그대에게 준 것은

나 그대에게 준 것은

한 동안 그댈 잊은둣
여기쯤 왔지만
잊으려 했던 만큼
다가온 그리움
지나간 일기도
그대의 사진도
나의 한숨처럼
모두 버렸지만
나의 깊은 곳
아직 남아 있는
그대 웃음 은
버릴 수 없어
나 그대에게 준 것 은
늘 그늘진 나의 모습뿐
나 그대에게 받은건
슬픔에 지친 그대 미소

지나 간 일기도
그대의 사진도
나의 한숨처럼
모두 버렸지만
나의 깊은 곳
아직 남아 있는
그대 웃음 은
버릴 수 없어
나 그대에게 준 것 은
늘 그늘진 나의 모습뿐
나 그대에게 받은건
사랑의 기쁨 들
오
나 그대에게 준 것 은
늘 어두운 나의 표정들
나 그대에게 받은건
따스한 위로일뿐
한동안 그댈 잊은 듯
여기쯤 왔지만
널 잊으려
했던 만큼
다가온 그리움

То, что я тебе дал

Какое-то время я будто забыл тебя,
Прошел уже такой путь,
Но насколько я пытался забыть,
Настолько сильной стала тоска.
Старые дневники,
Твои фотографии,
Как и мои вздохи,
Всё выбросил,
Но в глубине души
Всё ещё осталась
Твоя улыбка,
Её я не могу выбросить.
Всё, что я тебе дал,
Это лишь моя вечно печальная тень.
А то, что я получил от тебя,
Это твоя уставшая от грусти улыбка.

Старые дневники,
Твои фотографии,
Как и мои вздохи,
Всё выбросил,
Но в глубине души
Всё ещё осталась
Твоя улыбка,
Её я не могу выбросить.
Всё, что я тебе дал,
Это лишь моя вечно печальная тень.
А то, что я получил от тебя,
Это радость любви.
О,
Всё, что я тебе дал,
Это лишь моё вечно хмурое лицо.
А то, что я получил от тебя,
Это лишь тёплое утешение.
Какое-то время я будто забыл тебя,
Прошел уже такой путь,
Но насколько я пытался забыть тебя,
Настолько сильной стала тоска.
Накатившая тоска.