Lyrics and translation 김건모 - 남이야

남이야

도대체 알 수가 없어 사랑을 알 수가 없네
만날 땐 꿈결 같지만 헤어지면 다 남이야 사랑아 보고 싶구나
왜 날 떠났니 가려거든 오지 말것을
돌아와요 돌아와요 돌아와 내게 돌아와줘요
사랑해요 사랑해요 사랑해 그댈 사랑했어요
한잔이 두 잔을 부르는 가로등 흔들리는 밤 축 처진
내 어깨 위에 외로운 비가 내리내 바람아
불어다오 내 님 계시는 그곳으로 날 데려다 줘
돌아와요 돌아와요 돌아와 내게 돌아와줘요
사랑해요 사랑해요 사랑해 그댈 사랑했어요 바람아
불어다오 내님 계시는 그곳으로 날 데려다 줘
돌아와요 돌아와요 돌아와 내게 돌아와줘요
사랑해요 사랑해요 사랑해 그댈 사랑 했어요 돌아와줘요 사랑했어요

Tu es un étranger

Je ne comprends vraiment pas, je ne comprends pas l'amour
Quand on se rencontre, c'est comme un rêve, mais quand on se sépare, on devient des étrangers. Mon amour, je t'aime beaucoup.
Pourquoi m'as-tu quitté ? Si tu devais partir, tu n'aurais pas dû venir.
Reviens, reviens, reviens, reviens vers moi.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'ai aimé.
Un verre appelle un autre verre, les lampadaires vacillent dans la nuit, mon épaule est lourde.
La pluie solitaire tombe sur mon épaule, oh vent !
Souffle, emmène-moi là où se trouve mon amour.
Reviens, reviens, reviens, reviens vers moi.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'ai aimé, oh vent !
Souffle, emmène-moi là où se trouve mon amour.
Reviens, reviens, reviens, reviens vers moi.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'ai aimé, reviens vers moi, je t'ai aimé.