Lyrics and translation 김건모 - 너에게 (마음으로 하는 말)

너에게 (마음으로 하는 말)

난 오늘도 너에게
마음으로 말하지
사랑해 한마디 워 워
난 언제나 너에게
사랑의 노랠 하지
너만이 들을 수 있는
목소리로
어디서나
사띠단 사띠단
마음으론 항상 난
사랑을 말하지만
막상 네 앞에 서면
태연해지려 하고
너와 둘이 있을때면
널 안아주고 싶지만
눈이 마주칠때면
겸연적어서 웃지
나의 맘은 모두 다
네게 주고 싶지만
소중한 사랑일수록
아껴둬야 하는걸
난 알기에 너에게
표현하지 않을 뿐
사랑은 내 맘 속에
우
난 오늘도 너에게
마음으로 말하지
사랑해
눈빛으로
전할 뿐이야

너를 보고 있을때면
난 편안함을 느끼지
너의 미소속에서
사랑을 느끼며 워 워
너의 손을 잡을때면
난 따스함을 느끼지
너의 마음속으로
내가 들어가 워 워
너를 사랑한다고
말을 하고 싶지만
아름다운 사랑일수록
아껴둬야 하는걸
난 알기에 너에게
표현하지 않을뿐
사랑은 내 마음속에
우
난 오늘도 너에게
마음으로 말하지
사랑해
눈빛으로 전할 뿐이야
난 오늘도 너에게
마음으로 말하지
사랑해 사 랑해
한마디
난 언제나 너에게
사랑의 노랠하지
너만이 들을 수 있는
목소리로

Тебе (Слова от сердца)

Я и сегодня говорю тебе
Словами сердца,
Люблю тебя, всего одно слово
Я всегда пою тебе
Песню любви,
Только ты можешь услышать этот
Голос
Где бы ни был
Постоянно, постоянно
В своем сердце я всегда
Говорю о любви,
Но как только я оказываюсь перед тобой,
Стараюсь быть спокойным,
Когда мы вдвоем,
Я хочу обнять тебя,
Но когда наши взгляды встречаются,
Я смущаюсь и улыбаюсь.
Я хочу отдать тебе
Все свое сердце,
Но чем драгоценнее любовь,
Тем бережнее ее нужно хранить,
И поэтому я не показываю тебе
Своих чувств.
Моя любовь в моем сердце.
У
Я и сегодня говорю тебе
Словами сердца,
Люблю тебя,
Одним лишь взглядом
Передаю тебе это.

Когда я смотрю на тебя,
Я чувствую спокойствие,
В твоей улыбке
Я чувствую любовь
Когда я держу тебя за руку,
Я чувствую тепло,
Я словно проникаю
В твое сердце
Я хочу сказать тебе,
Что люблю тебя,
Но чем прекраснее любовь,
Тем бережнее ее нужно хранить,
И поэтому я не показываю тебе
Своих чувств.
Моя любовь в моем сердце
У
Я и сегодня говорю тебе
Словами сердца,
Люблю тебя,
Одним лишь взглядом передаю тебе это.
Я и сегодня говорю тебе
Словами сердца,
Люблю тебя, люблю тебя,
Всего одно слово.
Я всегда пою тебе
Песню любви,
Только ты можешь услышать этот
Голос.