너와 이어진 슬픔 - 김건모 translation in German

너와 이어진 슬픔

넌 이제 떠난다고 했지
나와 헤어진 추억만 남겨둔채
바라지만 잊지는 말아줘

내가 너를 위해서만
진실만을 오랫동안
너를 남아있겠지

내게 외로운 밤이오면
언젠가는 다시 돌아올거야
너와 이어진 슬픔이 끝나기전에

추억에 기대여
너를 찾아가고 있는 내 모습이
지금의 날 너무 슬프게 해

언젠간 내 곁에
슬픔이 멈춰버린 시간속에
너는 내게 다시 돌아올거야

오랫동안 너는 남아있겠지
내게 외로운 밤이 오면
언젠가는 다시 돌아올거야
너와의 이어진 슬픔이 끝나기전에

추억에 기대여
너를 찾아가고 있는
내 모습이
지
금의 날 너무 슬프게 해
언젠가 내 곁에
슬픔이 멈춰 버린 시간속에
너는 내게 다시 돌아올거야

Die Trauer, die mich mit dir verbindet

Du sagtest, du gehst jetzt,
und lässt nur Erinnerungen an unsere Trennung zurück.
Ich hoffe, aber bitte vergiss nicht.

Dass ich nur für dich,
meine aufrichtigen Gefühle lange Zeit,
für dich bewahren werde.

Wenn einsame Nächte über mich kommen,
wirst du eines Tages zurückkehren.
Bevor die Trauer, die mich mit dir verbindet, endet.

Gestützt auf Erinnerungen,
mein Anblick, wie ich dich suche,
macht mich jetzt so traurig.

Eines Tages an meiner Seite,
in einer Zeit, in der die Trauer aufgehört hat,
wirst du zu mir zurückkehren.

Lange Zeit wirst du in mir bleiben.
Wenn einsame Nächte über mich kommen,
wirst du eines Tages zurückkehren.
Bevor die Trauer, die mich mit dir verbindet, endet.

Gestützt auf Erinnerungen,
wie ich dich suche,
mein Anblick,
er
macht mein heutiges Ich so traurig.
Eines Tages an meiner Seite,
in einer Zeit, in der die Trauer aufgehört hat,
wirst du zu mir zurückkehren.