Lyrics and translation 김건모 - 너와 이어진 슬픔

너와 이어진 슬픔

넌 이제 떠난다고 했지
나와 헤어진 추억만 남겨둔채
바라지만 잊지는 말아줘

내가 너를 위해서만
진실만을 오랫동안
너를 남아있겠지

내게 외로운 밤이오면
언젠가는 다시 돌아올거야
너와 이어진 슬픔이 끝나기전에

추억에 기대여
너를 찾아가고 있는 내 모습이
지금의 날 너무 슬프게 해

언젠간 내 곁에
슬픔이 멈춰버린 시간속에
너는 내게 다시 돌아올거야

오랫동안 너는 남아있겠지
내게 외로운 밤이 오면
언젠가는 다시 돌아올거야
너와의 이어진 슬픔이 끝나기전에

추억에 기대여
너를 찾아가고 있는
내 모습이
지
금의 날 너무 슬프게 해
언젠가 내 곁에
슬픔이 멈춰 버린 시간속에
너는 내게 다시 돌아올거야

La tristesse qui nous lie

Tu as dit que tu partais maintenant
Ne laissant que le souvenir de notre séparation
J'espère que tu ne m'oublieras pas

Je n'ai jamais fait que la vérité pour toi
Pendant tout ce temps
Tu resteras dans mon cœur

Quand la nuit me trouve seul
Tu reviendras un jour
Avant que la tristesse qui nous lie ne prenne fin

Je me repose sur nos souvenirs
Et je te retrouve dans mes pensées
Cela me rend tellement triste aujourd'hui

Un jour, à mes côtés
Dans le temps où la tristesse aura cessé
Tu reviendras à moi

Tu resteras dans mon cœur pendant longtemps
Quand la nuit me trouve seul
Tu reviendras un jour
Avant que la tristesse qui nous lie ne prenne fin

Je me repose sur nos souvenirs
Je te retrouve dans mes pensées
Ce qui me rend
aujourd'hui
tellement triste
Un jour, à mes côtés
Dans le temps où la tristesse aura cessé
Tu reviendras à moi