Lyrics and translation 김건모 - 너의 이유

너의 이유

처음 너와 눈이
마주 쳤을때
그저 예쁘다고
느낀 것 같아
하지만 이제와
생각해 보면
그건 사랑에 빠진
느낌이었어

이젠 너의 눈을
바라 보면서
포근한 사랑을
느낀 것 같아
날 사랑하냐고
묻는다는건
필요치 않은
일이라고 생각해
나의 눈이 너를
찾아 내기 전에
우린 서로 다른
삶을 살아 갔지만
이젠 단 하루도
너를 볼 수 없다면
허전한 마음에
어쩔 줄 모르겠지
처음 너와 눈이
마주 쳤을때
그저 예쁘다고
느낀 것 같아
하지만 이제와
생각해 보면
그건 사랑에 빠진
느낌이었어

이젠 너의 눈을
바라 보면서
포근한 사랑을
느낄 것 같아
날 사랑하냐고
묻는다는건
필요치 않은
일이라고 생각해
나의 눈이 너를
찾아 내기 전에
우린 서로 다른
삶을 살아 갔지만
이젠 단 하루도
너를 볼 수 없다면
허전한 마음에
어쩔 줄 모르겠지
난 이제야 사랑을
깨달은 것 같아
난 어른이 됐다고
말하고 싶어
한 순간도 널
사랑하지 않으면
다른 이유로
사랑할 수 없 어
처음 너와 눈이
마주 쳤을때
그저 예쁘다고
느낀 것 같아
하지만 이제와
생각해 보면
그건 사랑에 빠진
느낌이었어

Your Reasons

The first time you and snow
When I faced him
It's just pretty.
I think I felt it.
But now and
In retrospect
That's in love.
I felt it.

Now your eyes
Looking at it
Pompous love
I think I felt it.
Do you love me?
What you're asking is
Not necessary
I think it's work.
My eyes are yours
Before finding out
We are different
I've lived my life.
Just a day now.
If I can't see you
In a bad mind
I don't know what to do.
The first time you and snow
When I faced him
It's just pretty.
I think I felt it.
But now and
In retrospect
That's in love.
I felt it.

Now your eyes
Looking at it
Pompous love
I think I feel it.
Do you love me?
What you're asking is
Not necessary
I think it's work.
My eyes are yours
Before finding out
We are different
I've lived my life.
Just a day now.
If I can't see you
In a bad mind
I don't know what to do.
I love you now.
I think I realized.
I'm an adult.
I want to tell you.
One moment, you.
If you don't love
For other reasons
I can't love you.
The first time you and snow
When I faced him
It's just pretty.
I think I felt it.
But now and
In retrospect
That's in love.
I felt it.