Lyrics and translation 김건모 - 너의 이유

너의 이유

처음 너와 눈이
마주 쳤을때
그저 예쁘다고
느낀 것 같아
하지만 이제와
생각해 보면
그건 사랑에 빠진
느낌이었어

이젠 너의 눈을
바라 보면서
포근한 사랑을
느낀 것 같아
날 사랑하냐고
묻는다는건
필요치 않은
일이라고 생각해
나의 눈이 너를
찾아 내기 전에
우린 서로 다른
삶을 살아 갔지만
이젠 단 하루도
너를 볼 수 없다면
허전한 마음에
어쩔 줄 모르겠지
처음 너와 눈이
마주 쳤을때
그저 예쁘다고
느낀 것 같아
하지만 이제와
생각해 보면
그건 사랑에 빠진
느낌이었어

이젠 너의 눈을
바라 보면서
포근한 사랑을
느낄 것 같아
날 사랑하냐고
묻는다는건
필요치 않은
일이라고 생각해
나의 눈이 너를
찾아 내기 전에
우린 서로 다른
삶을 살아 갔지만
이젠 단 하루도
너를 볼 수 없다면
허전한 마음에
어쩔 줄 모르겠지
난 이제야 사랑을
깨달은 것 같아
난 어른이 됐다고
말하고 싶어
한 순간도 널
사랑하지 않으면
다른 이유로
사랑할 수 없 어
처음 너와 눈이
마주 쳤을때
그저 예쁘다고
느낀 것 같아
하지만 이제와
생각해 보면
그건 사랑에 빠진
느낌이었어

Твоя причина

Когда наши взгляды
впервые встретились,
я просто подумал,
что ты красивая.
Но теперь, оглядываясь назад,
я понимаю,
что это было чувство,
словно я влюбился.

Теперь, глядя
в твои глаза,
я чувствую
тепло твоей любви.
Спрашивать тебя,
любишь ли ты меня,
кажется мне
ненужным.
Прежде чем мой взгляд
нашел тебя,
мы жили
разными жизнями.
Но теперь, если я не увижу тебя
хоть один день,
мое сердце
будет разрываться от тоски.
Когда наши взгляды
впервые встретились,
я просто подумал,
что ты красивая.
Но теперь, оглядываясь назад,
я понимаю,
что это было чувство,
словно я влюбился.

Теперь, глядя
в твои глаза,
я чувствую
тепло твоей любви.
Спрашивать тебя,
любишь ли ты меня,
кажется мне
ненужным.
Прежде чем мой взгляд
нашел тебя,
мы жили
разными жизнями.
Но теперь, если я не увижу тебя
хоть один день,
мое сердце
будет разрываться от тоски.
Мне кажется, я наконец
понял, что такое любовь.
Я хочу сказать,
что стал взрослым.
Если я не люблю тебя
каждое мгновение,
то не смогу полюбить
по другой причине.
Когда наши взгляды
впервые встретились,
я просто подумал,
что ты красивая.
Но теперь, оглядываясь назад,
я понимаю,
что это было чувство,
словно я влюбился.