Lyrics and translation 김건모 - 드라마

드라마

음 베 베 베
우 베
베 듀
베 베 듀

어제는 나의 친구가
망설이는 얼굴로
오해하지 말라며
이런 말을 했어
니가 다른 사람과 함께
걷고 있는걸 봤다며
뭔가 잘못된것 같다고
겉으론 덤덤한 척하며
아무렇지 않은듯
나도 알고 있는
것처럼 넘겼지만
뒤돌아 나오는 길에
난 화가 너무 났던거야
너에 대한 믿음이
깨지면서
성급한 마음에
나는 너를 만났어
그 모든게 사실인지
확인하고 싶어
하지만 너는
고개를 숙인채로 내게
아무런 변명조차
하지 않은거야
이런 일이 어떻게
내게 있을 수 있어
드라마에서나
보아 오던 그런 얘기가
지금 나에 게
웃지도 못할 얘기로
내 얘기를 하고 있잖아

하소연도 할 수 없고
나는 답답한 마음에
제일 먼저 보인
공중전활 찾았어
다행이 너의 목소리가
나의 귓가에
들려 왔을때
난 한숨을 쉬며
약속을 했지
성급한 마음에
나는 너를 만났어
그 모든게 사실인지
확인하고 싶어
하지만 너는
고개를 숙인채로 내게
아무런 변명조차
하지 않은거야
이런 일이 어떻게
내게 있을 수 있어
드라마에서나
보아오던 그런 얘기가
지금 나에 게
웃지도 못할 얘기로
내 얘기를 하고 있잖아
이런 일이 어떻게
내게 있을 수 있어
드라마에서나
보아 오던 그런 얘기가
지금 나에 게
웃지도 못할 얘기로
내 얘기를
하고 있잖아

Drame

Hum, hum, hum
Oh, hum
Hum, hum
Hum, hum, hum

Hier, mon ami
Avec un visage hésitant
M'a dit de ne pas me méprendre
Il m'a dit ça
Il m'a dit qu'il t'avait vu
Marcher avec quelqu'un d'autre
Et qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas
En apparence, j'ai fait semblant d'être calme
Comme si de rien n'était
Je sais aussi
Comme si j'avais passé l'éponge
Sur le chemin du retour
J'étais tellement en colère
Ma foi en toi
S'est effondrée
Dans ma hâte
Je suis venu te voir
Pour savoir si tout ça était vrai
Je voulais le savoir
Mais tu
La tête baissée, tu m'as dit
Aucun mot d'excuse
Tu n'as rien dit
Comment cela peut-il m'arriver à moi
C'est possible pour moi
Dans les drames
Ce genre d'histoire que je regardais
Maintenant, c'est mon histoire
Je ne peux même pas rire
Je raconte mon histoire

Je ne peux pas me plaindre
Dans mon désespoir
La première chose que j'ai vue
J'ai trouvé un téléphone public
Heureusement, ta voix
A résonné dans mes oreilles
Quand j'ai entendu
J'ai soupiré
J'ai promis
Dans ma hâte
Je suis venu te voir
Pour savoir si tout ça était vrai
Je voulais le savoir
Mais tu
La tête baissée, tu m'as dit
Aucun mot d'excuse
Tu n'as rien dit
Comment cela peut-il m'arriver à moi
C'est possible pour moi
Dans les drames
Ce genre d'histoire que je regardais
Maintenant, c'est mon histoire
Je ne peux même pas rire
Je raconte mon histoire
Comment cela peut-il m'arriver à moi
C'est possible pour moi
Dans les drames
Ce genre d'histoire que je regardais
Maintenant, c'est mon histoire
Je ne peux même pas rire
Je raconte mon histoire
Je raconte mon histoire