Lyrics and translation 김건모 - 드라마

드라마

음 베 베 베
우 베
베 듀
베 베 듀

어제는 나의 친구가
망설이는 얼굴로
오해하지 말라며
이런 말을 했어
니가 다른 사람과 함께
걷고 있는걸 봤다며
뭔가 잘못된것 같다고
겉으론 덤덤한 척하며
아무렇지 않은듯
나도 알고 있는
것처럼 넘겼지만
뒤돌아 나오는 길에
난 화가 너무 났던거야
너에 대한 믿음이
깨지면서
성급한 마음에
나는 너를 만났어
그 모든게 사실인지
확인하고 싶어
하지만 너는
고개를 숙인채로 내게
아무런 변명조차
하지 않은거야
이런 일이 어떻게
내게 있을 수 있어
드라마에서나
보아 오던 그런 얘기가
지금 나에 게
웃지도 못할 얘기로
내 얘기를 하고 있잖아

하소연도 할 수 없고
나는 답답한 마음에
제일 먼저 보인
공중전활 찾았어
다행이 너의 목소리가
나의 귓가에
들려 왔을때
난 한숨을 쉬며
약속을 했지
성급한 마음에
나는 너를 만났어
그 모든게 사실인지
확인하고 싶어
하지만 너는
고개를 숙인채로 내게
아무런 변명조차
하지 않은거야
이런 일이 어떻게
내게 있을 수 있어
드라마에서나
보아오던 그런 얘기가
지금 나에 게
웃지도 못할 얘기로
내 얘기를 하고 있잖아
이런 일이 어떻게
내게 있을 수 있어
드라마에서나
보아 오던 그런 얘기가
지금 나에 게
웃지도 못할 얘기로
내 얘기를
하고 있잖아

Драма

Ммм, бэ, бэ, бэ
У бэ
Бэ дю
Бэ бэ дю

Вчера мой друг
С нерешительным лицом
Сказал, чтобы я не обижался,
И произнес эти слова:
Он видел тебя с другим,
Вы шли вместе,
Сказал, что что-то не так.
Внешне я притворился спокойным,
Как будто мне все равно,
Сделал вид, что я в курсе
И пропустил это мимо ушей,
Но когда я повернулся и ушел,
Я так разозлился.
Мое доверие к тебе
Разбилось,
В порыве чувств
Я встретился с тобой.
Я хотел убедиться,
Что все это правда.
Но ты
Опустила голову и
Даже не попыталась оправдаться.
Ты ничего не сказала.
Как такое могло
Случиться со мной?
Такие истории
Бывают только в драмах,
А теперь эта несмешная история
Происходит со мной.
Это моя история.

Я не мог никому пожаловаться,
И в отчаянии
Я нашел первый попавшийся
Таксофон.
К счастью, твой голос
Донесся до меня,
И когда я тебя услышал,
Я вздохнул и
Назначил встречу.
В порыве чувств
Я встретился с тобой.
Я хотел убедиться,
Что все это правда.
Но ты
Опустила голову и
Даже не попыталась оправдаться.
Ты ничего не сказала.
Как такое могло
Случиться со мной?
Такие истории
Бывают только в драмах,
А теперь эта несмешная история
Происходит со мной.
Это моя история.
Как такое могло
Случиться со мной?
Такие истории
Бывают только в драмах,
А теперь эта несмешная история
Происходит со мной.
Это моя история.
Разве не так?