Lyrics and translation 김건모 - 발가락

발가락

기분 좋은 아침 비춰 눈을 뜨면 보고 싶은 너의 얼굴
키는 작고 뚱뚱하고 얼굴 못생겼지만 내가 사랑하는 여자죠
사람들은 이상하게 새각해요
잔난 내가 그런 여잘 왜 택했는지
발가락 그녀 발가락이 너무 예뻐요
섹시하고 귀여워요
손가락 그녀 손가락이 너무 예뻐요
우유처럼 희고 길어요
추운 겨울 나를 위해 샌들 신고 다니다 동상 걸려 버린 그녀
나를 위해 매일 매니큐어 색깔 바꾸며 나를 웃게 만든 여자죠
매력있고 예쁜 여자 많겠지만
그녀처럼 예쁜 발가락을 찾기란
발가락 그녀 발가락이 너무 예뻐요
섹시하고 귀여워요
손가락 그녀 손가락이 너무 예뻐요
우유처럼 희고 길어요 사람들은 이상하게 생각해요
내가 그런 여잘 왜 택했는지
발가락 그녀 발가락이 너무 예뻐요 섹시하고 귀여워요
손가락 그녀 손가락이 너무 예뻐요 우유처럼 희고 길어요

Les orteils

Quand je me réveille le matin, je vois ton visage que j'aime tant.
Tu es petite, ronde et pas très jolie, mais c'est la femme que j'aime.
Les gens pensent bizarrement
Pourquoi un mec comme moi a choisi une femme comme toi.
Tes orteils sont tellement beaux,
Ils sont sexy et mignons.
Tes doigts sont tellement beaux,
Ils sont blancs comme du lait et longs.
En hiver, tu portais des sandales pour moi, et tu as attrapé un engelure.
Tu changes la couleur de ton vernis à ongles tous les jours pour me faire rire, ma chérie.
Il y a beaucoup de femmes charmantes et belles,
Mais trouver des orteils aussi beaux que les tiens,
Tes orteils sont tellement beaux,
Ils sont sexy et mignons.
Tes doigts sont tellement beaux,
Ils sont blancs comme du lait et longs. Les gens pensent bizarrement
Pourquoi j'ai choisi une femme comme toi.
Tes orteils sont tellement beaux, ils sont sexy et mignons.
Tes doigts sont tellement beaux, ils sont blancs comme du lait et longs.