Lyrics and translation 김건모 - 버려진 시간

버려진 시간

그 어떤 말도 나를 위로할 수는 없어 마음이 변했다면 모두 가져가
더이상 너에게 나를 맡겨두긴 싫어서 이별을 택한거야 지금까지 너와 내가 걸어왔던 시간들을 포기한 채 이젠 버려진 추억의 시간을 서로의 맘속에 나눠 갖겠지만
사랑을 그리다만 그림처럼 그렇게 쉽게 지워 버릴 수는 없잖아 슬픔없는 곳에서 널 지울께 잊혀진 모습 그대로 어쩔수 없이 너를 떠나가기도 했어 미련이 남기전에 다시 너에게
더 이상 초라한 그런 모습들을 보이며 애원하기는 싫어 오랫동안 너와 내가 길들었던 시간들을 포기한 채 이젠 혼자서 버려진 시간에 아픔들을 모두 지워야겠지만
사랑은 나의 눈에 흘러 내린 눈물로 모두 지워버릴 수는 없잖아 슬픔없는 곳에서 널 잊을께 잊혀진 모습 그대로

Temps perdu

Aucun mot ne peut me consoler, si ton cœur a changé, prends tout.
Je ne veux plus te confier mon cœur, c'est pourquoi je choisis la séparation. Abandonnant le temps que nous avons passé ensemble, nous partagerons désormais ces souvenirs perdus dans nos cœurs.
Mais on ne peut pas effacer aussi facilement une peinture qui ne représente que l'amour. Je vais t'effacer d'un endroit sans tristesse. Tu resteras comme un souvenir oublié. Je suis obligé de partir. Avant que le regret ne me rattrape, je reviens à toi.
Je ne veux plus te supplier en montrant mon côté faible. Abandonnant le temps que nous avons passé ensemble, je devrai effacer seul la douleur dans ce temps perdu.
Mais l'amour ne peut pas être effacé par les larmes qui coulent sur mon visage. Je vais t'oublier d'un endroit sans tristesse. Tu resteras comme un souvenir oublié.