Lyrics and translation 김건모 - 부메랑

부메랑

다가오지마 더 이상 위로될 수 없다는 것을 모르는 것처럼
걱정하지마 차라리 편하기까지 하다니까 믿고 싶지 않니

나를 걱정해서 내게 오는 거라면 이제는 아무렇지도 않아
니가 후회해서 돌아오는 거라도 이번에는 내가 싫어

다가오지마 더 이상 위로될 수 없다는 것을 모르는 것처럼
걱정하지마 차라리 편하기까지 하다니까 믿고 싶지 않니

이제야 간신히 너의 그늘 속에서 벗어나 담담할 수 있는데
난 항상 너에게 목을 메고 있다고 그렇게 착각 한 거니

다가오지마 더 이상 위로될 수 없다는 것을 모르는 것처럼
걱정하지마 차라리 편하기까지 하다니까 믿고 싶지 않니

다가오지마
다가오지마 더 이상 위로될 수 없다는 것을 모르는 것처럼
걱정하지마 차라리 편하기까지 하다니까 믿고 싶지 않니

다가오지마 언젠가 다시는 사랑 할 수 있데도 노
이젠 괜찮아 괜찮아 그 만큼 그만큼의 고통뿐

Boomerang

Ne t'approche plus, comme si tu ne savais pas que je ne peux plus être consolé.
Ne t'inquiète pas, c'est même un soulagement pour moi, ne veux-tu pas me croire ?

Si tu viens vers moi parce que tu t'inquiètes pour moi, ça ne me fait plus rien.
Même si tu reviens parce que tu le regrettes, cette fois-ci, je ne veux plus de toi.

Ne t'approche plus, comme si tu ne savais pas que je ne peux plus être consolé.
Ne t'inquiète pas, c'est même un soulagement pour moi, ne veux-tu pas me croire ?

Je commence tout juste à me sortir de ton ombre et à rester calme.
Tu as cru que j'étais toujours accroché à toi, n'est-ce pas ?

Ne t'approche plus, comme si tu ne savais pas que je ne peux plus être consolé.
Ne t'inquiète pas, c'est même un soulagement pour moi, ne veux-tu pas me croire ?

Ne t'approche plus.
Ne t'approche plus, comme si tu ne savais pas que je ne peux plus être consolé.
Ne t'inquiète pas, c'est même un soulagement pour moi, ne veux-tu pas me croire ?

Ne t'approche plus, même si un jour tu dis que tu pourras aimer à nouveau.
Maintenant, tout va bien, tout va bien, il n'y aura que la douleur, la douleur.