Lyrics and translation 김건모 - 사랑이란
내가
너를
이해할
수
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
te
comprendre
있을때까지
Je
t'ai
aimé
난
난
너를
Je
t'ai
aimé
사랑하기로
했어
흥
Oh,
j'ai
décidé
de
t'aimer
아직
너를
Je
ne
peux
toujours
pas
이해
할
수는
없지만
te
comprendre
나의
방식대로
너를
Mais
je
t'aime
사랑하는
거야
à
ma
façon
너무
화려하게
Ne
essaie
pas
d'être
보이려고
하지마
trop
brillant
난
너의
겉
모습을
Je
n'aime
pas
사랑하는건
아니야
ton
apparence
지금
처럼
그냥
Continue
simplement
웃어주면
돼
à
sourire
comme
ça
내가
너를
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
사랑할
수
있을때
까지만
t'aimer
사랑을
너무
Ne
essaie
pas
trop
꾸미려고
하지마
d'embellir
l'amour
있는
그대로의
모습을
Montre-moi
내게
보여줘
qui
tu
es
vraiment
내가
너를
Tant
que
tu
m'aimes
사랑하는것
만큼
만
autant
que
je
t'aime
너도
나를
C'est
tout
사랑하면
되는
거야
ce
que
tu
dois
faire
사랑이
깊어가면
L'amour
s'approfondit
갈수록
de
plus
en
plus
왜
나의
외로움은
Pourquoi
ma
solitude
커져가는걸까
흥
grandit-elle
?
매일
매일
보는
Comme
les
journaux
신문처럼
우린
que
nous
lisons
tous
les
jours
매일
매일
만나고
Nous
nous
rencontrons
tous
les
jours
또
만나는데
et
encore
너를
사랑하고
Juste
parce
que
je
t'aime
있다는
이유만으로
Dans
mes
pensées
너만을
소유하려는
je
veux
te
posséder
나만의
생각
속에서
Maintenant,
je
vais
rester
이제
너의
곁에
à
tes
côtés
내가
머무는거야
Pour
entrer
너의
마음속에
dans
ton
cœur
내가
들어가기
위해
Ne
me
rends
pas
너의
사랑은
나에게
ton
amour
너무
힘들게
하지마
trop
difficile
있는
그대로
Tel
que
tu
es
마음
그대로
Avec
ton
cœur
내게
보여줘
Montre-moi
너를
사랑하는
내가
Que
je
t'aime
슬퍼지지
않게
ne
me
rende
pas
triste
더도
말고
덜도
말고
Ni
plus
ni
moins
지금처럼만
Comme
maintenant
사랑을
쉽게
Ne
essaie
pas
소유하려
하지마
de
posséder
깊이
사랑하면
할수록
l'amour
si
facilement
더욱
외로워
Plus
j'aime
profondément
지금처럼
plus
je
me
sens
seul
있는
그대로의
Comme
maintenant
모습으로
Tel
que
tu
es
그냥
서로
다가서면
Il
suffit
de
se
rapprocher
되는거야
우
l'un
de
l'autre
내가
너를
이해할
수
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
te
comprendre
있을때까지
Je
t'ai
aimé
난
난
너를
Je
t'ai
aimé
사랑하기로
했어
흥
Oh,
j'ai
décidé
de
t'aimer
아직
너를
Je
ne
peux
toujours
pas
이해할
수는
없지만
te
comprendre
나의
방식대로
너를
Mais
je
t'aime
사랑하는
거야
à
ma
façon
너무
화려하게
Ne
essaie
pas
d'être
보이려고
하지마
trop
brillant
난
너의
겉
모습을
Je
n'aime
pas
사랑하는건
아니야
ton
apparence
지금처럼
그냥
Continue
simplement
웃어주면
돼
à
sourire
comme
ça
내가
너를
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
사랑할
수
t'aimer
있을때
까지만
Ne
essaie
pas
trop
사랑을
너무
d'embellir
l'amour
꾸미려고
하지마
Montre-moi
있는
그대로의
모습을
qui
tu
es
vraiment
내게
보여줘
Tant
que
tu
m'aimes
내가
너를
autant
que
je
t'aime
사랑하는것
만큼만
C'est
tout
너도
나를
ce
que
tu
dois
faire
사랑하면
되는
거야
L'amour
s'approfondit
사랑이
깊어가면
de
plus
en
plus
갈수록
Pourquoi
ma
solitude
왜
나의
외로움은
grandit-elle
?
커져가는
걸까
흥
Comme
les
journaux
매일
매일
보는
que
nous
lisons
tous
les
jours
신문처럼
우린
Nous
nous
rencontrons
tous
les
jours
매일
매일
만나고
et
encore
또
만나는데
Juste
parce
que
je
t'aime
너를
사랑하고
Dans
mes
pensées
있다는
이유만으로
je
veux
te
posséder
너만을
소유하려는
Maintenant,
je
vais
rester
나만의
생각속에서
à
tes
côtés
이제
너의
곁에
Pour
entrer
내가
머무는
거야
dans
ton
cœur
너의
마음속에
Ne
me
rends
pas
내가
들어가기
위해
ton
amour
너의
사랑은
나에게
trop
difficile
너무
힘들게
하지마
Tel
que
tu
es
있는
그대로
Avec
ton
cœur
마음
그대로
Montre-moi
내게
보여줘
Que
je
t'aime
너를
사랑하는
내가
ne
me
rende
pas
triste
슬퍼지지
않게
Ni
plus
ni
moins
더도
말고
덜도
말고
Comme
maintenant
지금
처럼만
Ne
essaie
pas
사랑을
쉽게
de
posséder
소유하려
하지마
l'amour
si
facilement
깊이
사랑하면
할수록
Plus
j'aime
profondément
더욱
외로워
plus
je
me
sens
seul
지금처럼
있는
Comme
maintenant
그대로의
모습으로
Tel
que
tu
es
그냥
서로
다가서면
Il
suffit
de
se
rapprocher
되는거야
우
l'un
de
l'autre
Rate the translation
1
핑계
2 어떤 기다림
3 서랍속의 추억
4 버려진 시간
5 사랑이란
6 혼자만의 사랑
7 나 그대에게 준 것은
8 언제나 기다리고 있어
9 얼굴
10 우리 스무살때
11 첫인상 (Video Land Mix)
2 어떤 기다림
3 서랍속의 추억
4 버려진 시간
5 사랑이란
6 혼자만의 사랑
7 나 그대에게 준 것은
8 언제나 기다리고 있어
9 얼굴
10 우리 스무살때
11 첫인상 (Video Land Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.