Lyrics and translation 김건모 - 사랑이란

사랑이란

내가 너를 이해할 수
있을때까지
난 난 너를
사랑하기로 했어 흥
아직 너를
이해 할 수는 없지만
나의 방식대로 너를
사랑하는 거야
너무 화려하게
보이려고 하지마
난 너의 겉 모습을
사랑하는건 아니야
지금 처럼 그냥
웃어주면 돼
내가 너를
사랑할 수 있을때 까지만
사랑을 너무
꾸미려고 하지마
있는 그대로의 모습을
내게 보여줘
내가 너를
사랑하는것 만큼 만
너도 나를
사랑하면 되는 거야
사랑이 깊어가면
갈수록
왜 나의 외로움은
커져가는걸까 흥
매일 매일 보는
신문처럼 우린
매일 매일 만나고
또 만나는데
너를 사랑하고
있다는 이유만으로
너만을 소유하려는
나만의 생각 속에서
이제 너의 곁에
내가 머무는거야
너의 마음속에
내가 들어가기 위해
너의 사랑은 나에게
너무 힘들게 하지마
있는 그대로
마음 그대로
내게 보여줘
너를 사랑하는 내가
슬퍼지지 않게
더도 말고 덜도 말고
지금처럼만
사랑을 쉽게
소유하려 하지마
깊이 사랑하면 할수록
더욱 외로워
지금처럼
있는 그대로의
모습으로
그냥 서로 다가서면
되는거야 우

내가 너를 이해할 수
있을때까지
난 난 너를
사랑하기로 했어 흥
아직 너를
이해할 수는 없지만
나의 방식대로 너를
사랑하는 거야
너무 화려하게
보이려고 하지마
난 너의 겉 모습을
사랑하는건 아니야
지금처럼 그냥
웃어주면 돼
내가 너를
사랑할 수
있을때 까지만
사랑을 너무
꾸미려고 하지마
있는 그대로의 모습을
내게 보여줘
내가 너를
사랑하는것 만큼만
너도 나를
사랑하면 되는 거야
사랑이 깊어가면
갈수록
왜 나의 외로움은
커져가는 걸까 흥
매일 매일 보는
신문처럼 우린
매일 매일 만나고
또 만나는데
너를 사랑하고
있다는 이유만으로
너만을 소유하려는
나만의 생각속에서
이제 너의 곁에
내가 머무는 거야
너의 마음속에
내가 들어가기 위해
너의 사랑은 나에게
너무 힘들게 하지마
있는 그대로
마음 그대로
내게 보여줘
너를 사랑하는 내가
슬퍼지지 않게
더도 말고 덜도 말고
지금 처럼만
사랑을 쉽게
소유하려 하지마
깊이 사랑하면 할수록
더욱 외로워
지금처럼 있는
그대로의 모습으로
그냥 서로 다가서면
되는거야 우

Любовь это

Пока я не смогу тебя понять,
до тех пор
я, я решил
тебя любить. Хм.
Пока я тебя
не понимаю,
я буду любить тебя
по-своему.
Не пытайся
казаться слишком яркой.
Я люблю тебя не
за внешность.
Просто продолжай
улыбаться мне, как сейчас.
Пока я могу
тебя любить,
не пытайся слишком
приукрашивать свою любовь.
Покажи мне себя
настоящую.
Просто люби меня
так же сильно,
как я люблю тебя.
Вот и все.
Чем глубже любовь,
тем сильнее
мое одиночество. Почему? Хм.
Мы видимся каждый день,
как утренняя газета,
встречаемся снова и снова,
и все же...
Только потому, что я
люблю тебя,
я хочу обладать тобой одной.
Это лишь мои мысли.
Теперь я останусь
рядом с тобой.
Чтобы проникнуть
в твое сердце,
не делай свою любовь
слишком тяжелой для меня.
Покажи мне себя
настоящую,
со всеми своими чувствами.
Не причиняй мне боль,
ведь я люблю тебя.
Ни больше, ни меньше,
просто продолжай любить меня,
как сейчас.
Не пытайся легко
завладеть любовью.
Чем сильнее любовь,
тем больше одиночества.
Просто оставайся такой,
какая ты есть,
и давай просто
приблизимся друг к другу.
Вот и все. У.

Пока я не смогу тебя понять,
до тех пор
я, я решил
тебя любить. Хм.
Пока я тебя
не понимаю,
я буду любить тебя
по-своему.
Не пытайся
казаться слишком яркой.
Я люблю тебя не
за внешность.
Просто продолжай
улыбаться мне, как сейчас.
Пока я могу
тебя любить
до тех пор,
не пытайся слишком
приукрашивать свою любовь.
Покажи мне себя
настоящую.
Просто люби меня
так же сильно,
как я люблю тебя.
Вот и все.
Чем глубже любовь,
тем сильнее
мое одиночество. Почему? Хм.
Мы видимся каждый день,
как утренняя газета,
встречаемся снова и снова,
и все же...
Только потому, что я
люблю тебя,
я хочу обладать тобой одной.
Это лишь мои мысли.
Теперь я останусь
рядом с тобой.
Чтобы проникнуть
в твое сердце,
не делай свою любовь
слишком тяжелой для меня.
Покажи мне себя
настоящую,
со всеми своими чувствами.
Не причиняй мне боль,
ведь я люблю тебя.
Ни больше, ни меньше,
просто продолжай любить меня,
как сейчас.
Не пытайся легко
завладеть любовью.
Чем сильнее любовь,
тем больше одиночества.
Просто оставайся такой,
какая ты есть,
и давай просто
приблизимся друг к другу.