김건모 - 서랍속의 추억 - translation of the lyrics into French
김건모 서랍속의 추억

김건모 - 서랍속의 추억

Lyrics and translation 김건모 - 서랍속의 추억




서랍속의 추억
Souvenirs dans le tiroir
난 이제 서랍속에
Maintenant, je vais tout enfermer
잠궈둘거야
dans le tiroir
널 위해 쓰던 일기장엔
Dans ce journal intime que j'écrivais pour toi
더 쓸 말이 없어
Il n'y a plus rien à dire
너의 사진과 편지
Tes photos et tes lettres
그 많은 선물
Tous ces cadeaux
이젠 추억속에
Maintenant, je les enterre
묻어둔 채로
dans mes souvenirs
이제는 너를 위해
Maintenant, dans le miroir
비춰보던
où je me regardais pour toi
거울속에 내가 없어
Je ne suis plus là
초라한 내 모습만
Seul mon reflet pitoyable
혼자 울고 있어
pleure tout seul
너의 이름을 새겨둔
Dans mon carnet où j'avais gravé ton nom
나의 수첩속에는
Il ne reste que
까맣게 지워진
ton nom effacé
너의 이름만 남아
dans le noir complet
아 이제와서
Ah, maintenant
너를 잊는다는
dire que je t'oublie
아 거짓말을 해야했어
Ah, j'ai dû mentir
아 나의 기다림의
Ah, à la fin de mon attente
끝에서 넌 나와 상관없는
Tu te transformeras en quelqu'un qui n'a rien à voir avec moi
그런 모습으로
Avec ce genre d'apparence
변해가고 있을거야
Tu vas changer
난 이제 서랍속을
Maintenant, je vais vider
비워둘거야
mon tiroir
널위해 모아둔
Les souvenirs que j'ai gardés pour toi
추억이 네겐 너무 많아
sont bien trop nombreux pour toi
너의 사랑과 미소
Ton amour et tes sourires
그 많은 약속
Toutes ces promesses
이제 추억속에
Maintenant, je les abandonne
버려둔 채로
dans mes souvenirs
난 이제 서랍속에
Maintenant, je vais tout enfermer
잠궈둘거야
dans le tiroir
널위해 쓰던 일기장엔
Dans ce journal intime que j'écrivais pour toi
더 쓸 말이 없어
Il n'y a plus rien à dire
너의 사진과 편지
Tes photos et tes lettres
그 많은 선물
Tous ces cadeaux
이젠 추억속에
Maintenant, je les enterre
묻어둔 채로
dans mes souvenirs
이제는 너를 위해
Maintenant, dans le miroir
비춰보던
où je me regardais pour toi
거울속에 내가 없어
Je ne suis plus là
초라한 내 모습만
Seul mon reflet pitoyable
혼자 울고 있어
pleure tout seul
너의 이름을 새겨둔
Dans mon carnet où j'avais gravé ton nom
나의 수첩속에는
Il ne reste que
까맣게 지워진
ton nom effacé
너의 이름만 남아
dans le noir complet
아 이제와서
Ah, maintenant
너를 잊는다는
dire que je t'oublie
아 거짓말을 해야했어
Ah, j'ai dû mentir
아 나의 기다림의
Ah, à la fin de mon attente
끝에서 넌 나와 상관없는
Tu te transformeras en quelqu'un qui n'a rien à voir avec moi
그런 모습으로
Avec ce genre d'apparence
변해가고 있을거야
Tu vas changer
난 이제 서랍속을
Maintenant, je vais vider
비워둘거야
mon tiroir
널 위해 모아둔
Les souvenirs que j'ai gardés pour toi
추억이 네겐 너무 많아
sont bien trop nombreux pour toi
너의 사랑과 미소
Ton amour et tes sourires
그 많은 약속
Toutes ces promesses
이제 추억속에
Maintenant, je les abandonne
버려둔 채로
dans mes souvenirs




김건모 - 김건모 2
Album
김건모 2

1 핑계
2 어떤 기다림
3 서랍속의 추억
4 버려진 시간
5 사랑이란
6 혼자만의 사랑
7 나 그대에게 준 것은
8 언제나 기다리고 있어
9 얼굴
10 우리 스무살때
11 첫인상 (Video Land Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.