Lyrics and translation 김건모 - 아름다운 이별

아름다운 이별

Uuuu
눈물이 흘러
이별인걸 알았어
힘없이 돌아서던
너의 뒷모습을 바라보며
나만큼 너도
슬프다는 걸 알아
하지만 견뎌야해

추억이 아름답도록
그 짧았던 만남도
슬픈 우리의 사랑도
이젠 눈물로 지워야할 상처뿐인데

내 맘 깊은곳엔 언제나
너를 남겨둘꺼야
슬픈 사랑은 너 하나로
내겐 충분하니까
하지만 시간은 추억속에
너를 잊으라며 모두 지워가지만
한동안 난 가끔 울것만 같아

두눈을 감고
지난날을 돌아봐
그속엔너와 나의
숨겨둔 사랑이 있어
언제나 나는
너의 마음속에서
느낄 수 있을 꺼야

추억에 가려진채로
긴 이별은 나에게
널 잊으라 하지만
슬픈 사랑은 눈물속의 널 보고 있어

내 맘 깊은곳엔 언제나
너를 남겨둘꺼야
슬픈 사랑은 너 하나로
내겐 충분하니까
하지만 시간은 추억속에
너를 잊으라며 모두 지워가지만
한동안 난 가끔 울것만 같아
Uu-huuu

Une séparation magnifique

Uuuu
Les larmes coulent
Je sais que c'est la fin
Je te regardais partir sans force
En regardant ton dos
Je sais que tu es aussi triste que moi
Mais on doit tenir bon
Pour que nos souvenirs restent beaux

Pour que nos souvenirs restent beaux
Cette rencontre si brève
Notre amour si triste
Maintenant, il ne reste que des blessures que je dois effacer avec des larmes

Au fond de mon cœur, je te garderai toujours
Je te garderai toujours
Cet amour triste, c'est toi seule
C'est assez pour moi
Mais le temps efface tout
Il veut que tu sois oubliée dans les souvenirs
Je pense que je pleurerai encore parfois

Je ferme les yeux
Je revois le passé
Il y a notre amour caché
Il y a notre amour caché
Je le sentirai toujours
Dans ton cœur
Je le sentirai toujours

Cache dans les souvenirs
Cette longue séparation me dit
Elle me dit d'oublier
Mais cet amour triste me fait te voir dans mes larmes

Au fond de mon cœur, je te garderai toujours
Je te garderai toujours
Cet amour triste, c'est toi seule
C'est assez pour moi
Mais le temps efface tout
Il veut que tu sois oubliée dans les souvenirs
Je pense que je pleurerai encore parfois
Uu-huuu