Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Kim Gun Mo
Awkward Excuse
Translation in French
Kim Gun Mo
-
Awkward Excuse
Lyrics and translation Kim Gun Mo - Awkward Excuse
Copy lyrics
Copy translation
Awkward Excuse
Excuse maladroite
넌
어디를
보는거니
Où
regardes-tu
?
넌
누굴
보는거야
Qui
regardes-tu
?
언제나
니
곁에서
너만
바라보는
내가
있는데
Je
suis
toujours
là,
à
tes
côtés,
à
ne
regarder
que
toi.
넌
어디를
가는거니
Où
vas-tu
?
넌
어디
있는거야
Où
es-tu
?
언제나
니
곁에서
너만
보고있는
내가
있는데
Je
suis
toujours
là,
à
tes
côtés,
à
ne
regarder
que
toi.
애타는
내
맘을
너는
왜
몰라
Pourquoi
ne
comprends-tu
pas
mon
cœur
qui
brûle
?
나에겐
오로지
너
뿐인데
Pour
moi,
il
n'y
a
que
toi.
사랑을
친구란
어설픈
변명으로
날
대하지만
Tu
me
traites
comme
un
ami,
utilisant
cette
excuse
maladroite
de
l'amitié
pour
l'amour.
이제는
말할께
Je
vais
te
le
dire
maintenant.
첨부터
내가
널
사랑했었다는
말
Je
t'ai
aimé
dès
le
début.
난
단지
그
땐
용기가
없어서
Je
n'avais
juste
pas
le
courage.
너를
친구라
했을
뿐인데
C'est
pourquoi
je
t'ai
appelé
mon
amie.
이제는
나를
봐
Regarde-moi
maintenant.
오늘은
내가
널
꼭
껴안아
줄꺼야
Je
vais
te
serrer
dans
mes
bras
aujourd'hui.
친구가
아닌
애인으로
널
안아줄께
**
Je
vais
te
serrer
dans
mes
bras,
pas
en
tant
qu'ami,
mais
en
tant
qu'amant.
넌
누굴
기다리니
Qui
attends-tu
?
넌
누굴
찾는거야
Qui
cherches-tu
?
언제나
니
곁에서
너를
지켜주는
내가
있는데
Je
suis
toujours
là,
à
tes
côtés,
à
te
protéger.
애타는
내
맘을
너는
왜
몰라
Pourquoi
ne
comprends-tu
pas
mon
cœur
qui
brûle
?
나에겐
오로지
너
뿐인데
Pour
moi,
il
n'y
a
que
toi.
사랑을
친구란
어설픈
변명으로
날
대하지만
Tu
me
traites
comme
un
ami,
utilisant
cette
excuse
maladroite
de
l'amitié
pour
l'amour.
**
repeat
**
répéter
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
김우진, 김창환
Album
Soul Groove
date of release
06-08-2008
1
Don’t
2
It Hurts
3
Everything Will Be Okay
4
Sad Recess
5
Kiss (2008 Trend Remix Version)
6
Kiss
7
Fall In Love
8
Just One Day
9
Awkward Excuse
10
A Break Up Present
11
Don’t Leave Me (Intro)
12
How Soon...
13
For You...
More albums
Everything's Gonna Be Alright (Special Edition) (bonus disc)
2009
허수아비
2007
Live
2002
In My Pops
2000
Myself
1997
Kim Gun Mo
1992
Kimgunmo.9
BeLike
Hestory, Volume 08
김건모 2
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.