Lyrics and translation 김건모 - 언제나 기다리고 있어

언제나 기다리고 있어

아주 오래된 듯
가물거리는 기억을 잡으려 했어
마지막 너를 보낸 거리엔
잃어버린 시간만 뒹굴고 있어

매우 가까운 듯
너를 보낸 슬픔은 날 지치게 해
오늘도 어두워진 거리엔
추억속에 주저앉은 내 모습만

왜 아무런 말하지 않았니
너도 나만큼 슬펐을 거야
왜 아직도 지워지지 않을까
다시 돌아오지 않는 너는

언제나 기다리고 있어
가다가 지치고 힘들때면
언제라도 좋으니 내곁에 다시
돌아와서 편히 쉬렴

왜 아무런 말하지 않았니
너도 나만큼 슬펐을 거야
왜 아직도 지워지지 않을까
다시 돌아오지 않는 너는

언제나 기다리고 있어
가다가 지치고 힘들때면
언제라도 좋으니 내곁에 다시
돌아와서 편히 쉬렴

Je t'attends toujours

Comme si c'était il y a longtemps
J'ai essayé de saisir le souvenir qui vacillait
Dans la rue où je t'ai quittée pour la dernière fois
Seul le temps perdu roule

Comme si c'était très proche
La tristesse de t'avoir quittée me fatigue
Dans la rue qui s'assombrit aujourd'hui aussi
Seule ma silhouette s'affaisse dans le souvenir

Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Tu as dû être aussi triste que moi
Pourquoi ne s'efface-t-il pas encore ?
Toi qui ne reviendras plus

Je t'attends toujours
Lorsque tu seras fatigué et épuisé
N'importe quand, reviens à mes côtés
Repose-toi tranquillement

Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Tu as dû être aussi triste que moi
Pourquoi ne s'efface-t-il pas encore ?
Toi qui ne reviendras plus

Je t'attends toujours
Lorsque tu seras fatigué et épuisé
N'importe quand, reviens à mes côtés
Repose-toi tranquillement