Lyrics and translation 김건모 - 오후가 있는 풍경

오후가 있는 풍경

그대 남기고 떠나간 가을 풍경 속에 내가 서 있는데
어둔 잿빛 하늘 아래 가로등 불빛 사이로 또 비가 내리면
비 개인 저녁에 비닐우산처럼 그댄 더이상 머물수 없었나요
다시 찾아온 그대 줄 속에 그린 사랑은
나의 서투른 바램이였어
추억사이로 나를 밟고 오는 지난 기억속에 남겨줄때면
언제나 그랬듯 나 웃고 서있어
그러면 널 잊을것만 같아서...

Afternoon Landscape

I stand in the autumn landscape where you left me behind
Under the dark gray sky, between the streetlight glows, and again the rain falls
When the rain stops, in the evening, like a plastic umbrella could you not have stayed a bit longer?
The love we drew in line with you coming back to me again
Was my clumsy wish
When you trample over me between memories and leave me behind in the past
Like you've always done, I smile and stand
If I do, it feels like I'll forget you...