Lyrics and translation 김건모 - 오후가 있는 풍경

오후가 있는 풍경

그대 남기고 떠나간 가을 풍경 속에 내가 서 있는데
어둔 잿빛 하늘 아래 가로등 불빛 사이로 또 비가 내리면
비 개인 저녁에 비닐우산처럼 그댄 더이상 머물수 없었나요
다시 찾아온 그대 줄 속에 그린 사랑은
나의 서투른 바램이였어
추억사이로 나를 밟고 오는 지난 기억속에 남겨줄때면
언제나 그랬듯 나 웃고 서있어
그러면 널 잊을것만 같아서...

Le paysage de l'après-midi

Je suis là, dans le paysage d'automne que tu as laissé derrière toi,
Sous le ciel gris et sombre, entre les lumières des lampadaires, la pluie tombe à nouveau,
Comme un parapluie en plastique après la pluie, tu n'as pas pu rester plus longtemps ?
L'amour que j'ai dessiné dans le fil que tu as ramené,
C'était juste mon désir maladroit,
Quand tu marches sur moi à travers les souvenirs, et que tu laisses derrière toi le passé,
Comme toujours, je suis là, souriant,
Parce que j'ai l'impression que je vais t'oublier...