Lyrics and translation 김건모 - 오후가 있는 풍경

오후가 있는 풍경

그대 남기고 떠나간 가을 풍경 속에 내가 서 있는데
어둔 잿빛 하늘 아래 가로등 불빛 사이로 또 비가 내리면
비 개인 저녁에 비닐우산처럼 그댄 더이상 머물수 없었나요
다시 찾아온 그대 줄 속에 그린 사랑은
나의 서투른 바램이였어
추억사이로 나를 밟고 오는 지난 기억속에 남겨줄때면
언제나 그랬듯 나 웃고 서있어
그러면 널 잊을것만 같아서...

Послеполуденный пейзаж

Я стою один среди осеннего пейзажа, где ты меня оставила.
Под хмурым серым небом, между огнями фонарей, снова идет дождь.
Как одноразовый зонт после дождя, ты больше не могла остаться, не так ли?
Любовь, что я рисовал в наших воссоединившихся судьбах,
Оказалась лишь моим неумелым желанием.
Когда прошлые воспоминания наступают на меня, проходя сквозь мои воспоминания,
Я, как всегда, стою и улыбаюсь.
Мне кажется, что так я смогу забыть тебя...