Lyrics and translation 김건모 - 우리 스무살때

우리 스무살때

언젠가 비오던날 이거리는 술잔에 흔들렸고
떠나는 그대는 바람이었어라 바람이었어라
나는 보았네 그대 두눈에 가득 고인 눈물
할말도 못한 채 돌아서야했던 바보같던 시절
사랑하나 못하면서 사랑을 앓던 시절 손뼉을
치면 닿을 것같은 스무살 시절의 추억
먼훗날 그대 이름조차도 잊혀질지라도
어딘가 남아있을 듯한 그때 우리 모습들

Когда нам было двадцать

Однажды, в дождливый день, эта улица дрожала в стакане с вином,
А ты, уходящая, была словно ветер, словно ветер.
Я видел слёзы, наполнившие твои глаза,
И, не сказав ни слова, мне пришлось отвернуться, как глупцу, каким я тогда был.
Не умея любить, я томился от любви, в те времена, когда казалось, что до тебя можно дотянуться, просто хлопнув в ладоши,
Воспоминания о двадцатилетнем возрасте.
Даже если когда-нибудь я забуду твое имя,
Где-то, кажется, сохранится образ нас прежних.