Lyrics and translation 김건모 - 첫사랑

첫사랑

아이 우는소리로 난 알게 되었지 십 육년 만에
내 첫 사랑 엄마 된 너 전화로는 답답해
아무 것도 모르고 상상만 했었지 사춘기에
단 하나의 내 여자였던 너를 오늘에야 만나지

싱겁게 괜히 네 앞에서 웃음만 짓고 돌아서진 않을까
지루하면 안돼 재미있는 얘기들을 준비해야 할까

많은 생각들로 채워도 사라지지 않는 걱정은
오랜 시간 속에 모두 변한 모습 우린 당황할지 몰라

실망을 한 대도 널 보고 말 거야 난 준비됐어
장미상자 장난감들 또 빠뜨린 건 없을까

조금씩 멀리서 다가온 널 보며 어색한 눈인사로 맞았죠
풋풋한 추억 속에 아주 얇게 남아있는 어린 얼굴

많은 준비들을 했는데 전하지도 못한 고백은
오랜 시간 속에 너의 변한 운명 돌릴 수는 없으니까

조금 빨랐다면 바꿨을지도 몰라
이젠 너무 늦어버린 시간 모두 잊어

첫 사랑 기억은 참 아름다운 거죠 상상 속에서
그리는 게 좋을지 몰라 내 맘대로 되니까
아니 그러는게 더 좋을 거야 이루어질 수 없으니

Первая любовь

По плачу ребенка я понял, спустя шестнадцать лет,
Что ты, моя первая любовь, стала мамой. Разговор по телефону мало что даст.
Ничего не зная, я только представлял тебя в подростковом возрасте.
Тебя, мою единственную тогда, я встречаю лишь сегодня.

Неловко глупо улыбаться перед тобой и просто уйти.
Нельзя, чтобы тебе было скучно. Нужно подготовить что-нибудь интересное.

Даже множество мыслей не избавляет меня от беспокойства.
Мы можем растеряться, увидев, как изменились за долгое время.

Даже если ты разочаруешься, я все равно увижу тебя. Я готов.
Коробка с розами, игрушки... Ничего не забыл?

Я увидел тебя, приближающуюся издалека, и мы обменялись неловкими взглядами.
Детское личико, едва заметное в свежих воспоминаниях.

Я так много готовился, но не смог признаться.
Ведь долгие годы изменили твою судьбу, и я не могу этого изменить.

Если бы это было чуть раньше, возможно, я смог бы все изменить.
Теперь уже слишком поздно. Забудь обо всем.

Воспоминания о первой любви прекрасны, правда? В моих мечтах.
Возможно, лучше представлять тебя такой, какой я хочу, ведь в моих мечтах все возможно.
Нет, так будет лучше. Ведь это все равно невозможно.