Lyrics and translation Kim Gun Mo - Just One Day

Just One Day

멋대로 생각하지마
맘대로 넘겨짚지마
사랑만 쫓고 사는 나일지라도
지킬건 지키고 살아가
그렇게 나를 보지마
나를 잘 알지도 못하잖아
음주와 가무속에 사는 나지만
내 할 일 다하고 노니까
늘 같은 세상속에
골치아픈 수많은 얘기들
아직은 환한내 얼굴
찡그리고 살기엔 주름만 늘테니까
하루는 한 잔 술에 취하고
하루는 사랑으로 취한다
가진건 상관 없이 이 세상
늘 웃으면서 살고싶은 나니까
가끔은 힘들 때도 있지만
눈물이 흐를 때도 있지만
세상이 허락한 룰 안에서
난 내 멋대로 살꺼야

Juste un jour

Ne juge pas
Ne tire pas de conclusions hâtives
Même si je suis celui qui court après l'amour
J'ai mes principes et je les respecte
Ne me regarde pas comme ça
Tu ne me connais pas vraiment
Je vis dans le plaisir et la fête
Mais je fais tout ce que j'ai à faire
Dans ce monde toujours pareil
Trop de problèmes, trop de discussions
Mon visage est encore lumineux
Je n'ai pas envie de faire la grimace, ça me donnerait des rides
Un jour je suis ivre d'alcool
Un jour je suis ivre d'amour
Dans ce monde, peu importe ce qu'on a
Je veux toujours sourire
Parfois c'est dur
Parfois les larmes coulent
Dans les limites que le monde me permet
Je vais vivre comme je l'entends