Lyrics and translation Kim Gun Mo - Just One Day

Just One Day

멋대로 생각하지마
맘대로 넘겨짚지마
사랑만 쫓고 사는 나일지라도
지킬건 지키고 살아가
그렇게 나를 보지마
나를 잘 알지도 못하잖아
음주와 가무속에 사는 나지만
내 할 일 다하고 노니까
늘 같은 세상속에
골치아픈 수많은 얘기들
아직은 환한내 얼굴
찡그리고 살기엔 주름만 늘테니까
하루는 한 잔 술에 취하고
하루는 사랑으로 취한다
가진건 상관 없이 이 세상
늘 웃으면서 살고싶은 나니까
가끔은 힘들 때도 있지만
눈물이 흐를 때도 있지만
세상이 허락한 룰 안에서
난 내 멋대로 살꺼야

Всего один день

Не думай обо мне что вздумается,
Не делай поспешных выводов.
Даже если я живу, гоняясь за любовью,
Я соблюдаю то, что должен соблюдать.
Не смотри на меня так,
Ты ведь меня совсем не знаешь.
Пусть я живу в мире выпивки и песен,
Я развлекаюсь, выполнив все свои дела.
В этом мире всегда одно и то же,
Столько головной боли из-за всяких разговоров.
Моё лицо всё ещё светится,
Хмуриться — только морщины себе наживать.
Один день я пьян от бокала вина,
Другой день — пьян от любви.
Неважно, что у меня есть,
Я просто хочу жить, всегда улыбаясь.
Иногда бывает тяжело,
Иногда наворачиваются слёзы,
Но в рамках правил, установленных этим миром,
Я буду жить так, как мне нравится.