혼자만의 사랑 (2009 Re-Mastering version) - 김건모 translation in German

혼자만의 사랑 (2009 Re-Mastering version)

가까이 있어도
널 볼 수가 없어
이별의 큰벽에
네가 가려져 있 어
힘겹게 참아왔던
나의 체념속엔
아직도 너의 흔적이
남겨져 있 어
기다리겠다던
내 서툰 바램도
시간의 흐름속에서
무너져 내리고
널 위해 준비한
나 의 사랑 은
어제와 다른 오늘로
지워져 가겠지
처음 널 위해 흘리 는
나의 눈물 속에서
넌 지금도 사랑을
가르쳐 주나
혼자만의 사랑을 워
내가 사랑했던것 만큼
너를 미워하면 잊을까
이별까지도
사랑할 수는
없었기에

기다리겠다던
내 서툰 바램도
시간의 흐름속에서
무너져 내리고
널 위해 준비한
나 의 사랑 은
어제와 다른 오늘로
지워져 가겠지
처음 널 위해 흘리 는
나의 눈물 속에서
넌 지금도 사랑을
가르쳐 주나
혼자만의 사랑을 워
내가 사랑했던것 만큼
너를 미워하면 잊을까
이별까지도
사랑할 수는 없었기에
혼자서 흘려야 하는
눈물 속에서
너를 보내고
나의 눈물 속에서
넌 지금도
사랑을 가르쳐 주나
혼자만의 사랑을 워
내가 사랑했던 것만큼
너를 미워하면 잊을까
이별까지도
사랑할 수는
없었기에
우 우

Einsame Liebe (2009 Re-Mastering Version)

Auch wenn ich dir nahe bin,
kann ich dich nicht sehen.
Du bist verborgen
hinter einer großen Mauer der Trennung.
In meiner Resignation,
die ich mühsam ertrug,
sind immer noch Spuren
von dir zurückgeblieben.
Mein unbeholfener Wunsch,
dass ich warten würde,
zerbricht im Laufe
der Zeit.
Die Liebe, die ich
für dich vorbereitet hatte,
verblasst mit jedem Tag,
der anders ist als gestern.
In meinen Tränen,
die ich zum ersten Mal für dich vergieße,
lehrst du mich immer noch
die Liebe?
Eine einsame Liebe, oh.
Wenn ich dich so sehr hasse,
wie ich dich geliebt habe, werde ich dich dann vergessen?
Ich konnte nicht einmal
die Trennung lieben,
darum.

Mein unbeholfener Wunsch,
dass ich warten würde,
zerbricht im Laufe
der Zeit.
Die Liebe, die ich
für dich vorbereitet hatte,
verblasst mit jedem Tag,
der anders ist als gestern.
In meinen Tränen,
die ich zum ersten Mal für dich vergieße,
lehrst du mich immer noch
die Liebe?
Eine einsame Liebe, oh.
Wenn ich dich so sehr hasse,
wie ich dich geliebt habe, werde ich dich dann vergessen?
Ich konnte nicht einmal
die Trennung lieben, darum.
Ich lasse dich gehen
in meinen einsamen Tränen,
und in meinen Tränen,
lehrst du mich
immer noch die Liebe,
auch jetzt?
Eine einsame Liebe, oh.
Wenn ich dich so sehr hasse,
wie ich dich geliebt habe, werde ich dich dann vergessen?
Ich konnte nicht einmal
die Trennung lieben,
darum.
Uh uh.