Lyrics and translation 김건모 - 혼자만의 사랑

혼자만의 사랑

가까이 있어도 널 볼수가 없어
이별의 큰 벽에 내가 가려져 있어
힘겹게 참아왔던 나의 체념 속엔
아직도 너의 흔적이 남겨져 있어

기다리겠다던 내 서툰 바램도
시간의 흐름속에서 무너져 내리고
널 위해 준비한 나의 사랑은
어제와 다른 오늘로 지워져 가겠지

처음 널위해 흘리는 나의 눈물속에서 넌
지금도 사랑을 가르쳐주나 혼자만의 사랑을 워 워
내가 사랑했던것만큼 너를 미워하면 잊을까
이별까지도 사랑할수는 없었기에

기다리겠다던 내 서툰 바램도
시간의 흐름속에서 무너져 내리고
널 위해 준비한 나의 사랑은
어제와 다른 오늘로 지워져 가겠지

처음 널 위해 흘리는 나의 눈물속에서 넌
지금도 사랑을 가르쳐주나 혼자만의 사랑을 워 워
내가 사랑했던것 만큼 너를 미워하면 잊을까
이별까지도 사랑할수는 없었기에

혼자서 흘려야하는 눈물속에서 너를 보내고

나의 눈물속에서 넌
지금도 사랑을 가르쳐주나 혼자만의 사랑을 워 워
내가 사랑했던것 만큼 너를 미워하면 잊을까
이별까지도 사랑할수는 없었기에 우 우

Любовь в одиночестве

Даже находясь рядом, я не могу тебя видеть,
Высокая стена разлуки заслоняет меня.
В моей тяжелой, с трудом сдерживаемой покорности
Всё ещё остались следы тебя.

Моё неумелое желание ждать тебя
Рушится с течением времени,
А моя любовь, приготовленная для тебя,
Стирается, превращая вчерашний день в сегодняшний.

В моих слезах, впервые пролитых ради тебя,
Ты всё ещё учишь меня любить, но любить в одиночестве, о-о.
Если я буду ненавидеть тебя так же сильно, как любил, смогу ли я забыть?
Ведь я не смог полюбить даже расставание.

Моё неумелое желание ждать тебя
Рушится с течением времени,
А моя любовь, приготовленная для тебя,
Стирается, превращая вчерашний день в сегодняшний.

В моих слезах, впервые пролитых ради тебя,
Ты всё ещё учишь меня любить, но любить в одиночестве, о-о.
Если я буду ненавидеть тебя так же сильно, как любил, смогу ли я забыть?
Ведь я не смог полюбить даже расставание.

В слезах, которые я должен проливать в одиночестве, я отпускаю тебя.

В моих слезах
Ты всё ещё учишь меня любить, но любить в одиночестве, о-о.
Если я буду ненавидеть тебя так же сильно, как любил, смогу ли я забыть?
Ведь я не смог полюбить даже расставание, у-у.