Lyrics and translation Kim Kwang Seok feat. 한상원 - 그날들

그날들

그대를 생각하는 것만으로
그대를 바라볼 수 있는 것만으로
그대의 음성을 듣는 것만으로도
기쁨을 느낄 수 있었던 그날들
그대는 기억조차 못하겠지만
이렇듯 소식조차 알 수 없지만
그대의 이름을 부르는 것만으로도
눈물이 흐르곤 했었던 그날들
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
다시 돌아올 수 없는 그대를...
그대를 생각하는 것만으로
그대를 바라볼 수 있는 것만으로
그대의 음성을 듣는 것만으로도
기쁨을 느낄 수 있었던 그날들
그렇듯 사랑했던 것만으로
그렇듯 아파해야 했던 것만으로
그 추억 속에서 침묵해야만 하는
다시 돌아올 수 없는 그날들

Те дни

Одного лишь воспоминания о тебе,
Одного лишь взгляда на тебя,
Одного лишь звука твоего голоса
Было достаточно, чтобы наполнить меня радостью в те дни.
Ты, наверное, даже не помнишь,
И я ничего о тебе не знаю,
Но одного лишь произнесения твоего имени
Было достаточно, чтобы по моим щекам текли слезы в те дни.
Если суждено забыть, пусть забудется,
Чтобы я смог расстаться с этой бесплодной болью.
Если суждено забыть, пусть забудется,
Тебя, которая уже не вернется...
Одного лишь воспоминания о тебе,
Одного лишь взгляда на тебя,
Одного лишь звука твоего голоса
Было достаточно, чтобы наполнить меня радостью в те дни.
Той любви,
Той боли,
Тех воспоминаний, о которых я должен молчать,
Тех дней, которые уже не вернутся.