Lyrics and translation 김규종 - Yesterday

Yesterday

Mitgiji anha
My love
Janinhage nal mot bon cheok hago
Doraseoni heutnallineun meoritgyeore
Jeolmangeuro tteollineun nundongjareul
Gamchwodo hwonhi boine geojitmalcheoreom

Neo ttaeme ireoke dwaebeoryeotgo
Jiok gata maeilmaeil haruharu
Geuriwo neomuna geuriwo
Amuri anira haedogeuge an dwae
I can't stand it anymore
Nae sarmi manggajyeodo

Eoje boda seulpeun oneure
Bieoinneun nae an ne jarie
Hayeomeobsi nunmuri naoneun geolkka aetage neol bulleo bwado
Boijiga annneun neoinde yeongwonhi doraboji anheullae

Yesterdaynanannanannanannanannayesterday nanannanannanannananna
Dorawa jwo
Kkeutnae neon doraojil anha

Uri sarangeun eojekkaji
Yeongwonhi doraboji anheullae
Yesterday

Nega geuriwo
Neomuna geuriwomaeumeul gutge meogeodo
Eoje boda seulpeun oneure
Bieoinneun nae an ne jariehayeomeobsi nunmuri naoneun geolkka
Aetage neol bulleobwado

Boijiga annneun neoindeyeongwonhi doraboji anheullae
Yesterdaynanannanannanannanannayesterdaynanannanannanannananna
Dorawa jwo

Kkeutnae neon doraojil anha
Uri sarangeun eojekkaji
Yeongwonhi doraboji anheullae
Eoje boda seulpeun oneure
Bieoinneun naean ne jarie
Ne binjarie hayeomeobsi nunmuri naoneun geolkka geuriun geolkka aetage neol bulleo bwado aetage neol bulleo bwado
Boijiga annneun neoinde
Yeongwonhi doraboji anheullae
Yesterday yesterday

Hier

Mon amour
My love
Je ne veux pas voir le jour où je ne t'ai pas
Retour dans les souvenirs qui me hantent
Comme un rêve qui se brise à cause de la seule chose à laquelle je tiens
Même si je le cache, c'est comme un mensonge qui se voit clairement

C'est à cause de toi que je suis devenu comme ça
Chaque jour, chaque jour, c'est comme l'enfer
Je t'aime tellement, tellement
Peu importe combien je dis que ce n'est pas vrai, ça ne marche pas
Je ne peux plus supporter
Même si mon cœur se brise

Aujourd'hui, je suis plus triste qu'hier
Dans mon cœur, vide, il y a ta place
J'ai tellement envie de te crier, même si mes larmes coulent sans arrêt
Je ne te vois pas, et tu ne reviendras jamais

Hier hier hier hier hier hier hier hier hier hier hier hier hier hier
Reviens
Tu ne reviendras jamais

Notre amour est fini hier
Tu ne reviendras jamais
Hier

Je t'aime
Je t'aime tellement, j'essaie de manger mon chagrin
Aujourd'hui, je suis plus triste qu'hier
Dans mon cœur, vide, il y a ta place, mes larmes coulent sans arrêt
J'ai envie de te crier

Je ne te vois pas, et tu ne reviendras jamais
Hier hier hier hier hier hier hier hier hier hier hier hier hier hier
Reviens

Tu ne reviendras jamais
Notre amour est fini hier
Tu ne reviendras jamais
Aujourd'hui, je suis plus triste qu'hier
Dans mon cœur, vide, il y a ta place
Ta place, mes larmes coulent sans arrêt, tellement je suis triste, j'ai envie de te crier, j'ai envie de te crier
Je ne te vois pas
Tu ne reviendras jamais
Hier hier