Lyrics and translation 김그림 & 백청강 - 사랑 내사랑 Love, my love

사랑 내사랑 Love, my love

Neon gieokhae uri cheom mannatdeon nal
Jigeum imamttaejjeum sirin gaeul bam
Neon gieokhae majimak heeojin nal
Doraseoryeo hal ttae jjeum bi naerideon geu bam

Han yeojal utge mandeureotdeon sarang naesarang
Dasin useul su eobseoseo gaseume nameun chueok
Han yeojal ulge mandeureotdeon sarang naesarang
Geu nunmuljochado geuriwojine nan

Nan gieokhae uri cheom mannatdeon nal
Seoro bulgeojin chae majuhan eolgul
Nan gieokhae majimak heeojin nal
Dora seol su eobseoseo deo apatdeon geu bam

Han namjal utge mandeureotdeon sarang naesarang
Dasin useul su eobseoseo gaseume nameun chueok
Han namjal ulge mandeureotdeon sarang naesarang
Geu nunmuljochado geuriwojine

Jom deo manhi saranghaejulgeol
Modu jeonhaejuji motae babocheoreom na
Huhoeman namgie

Dasin useul su eobseoseo gaseume nameun chueok
Han saram haengbokhage haejun sarang nae sarang
Jeomjeom huimihaejyeo deo seulpeojine uri

L'amour, mon amour

Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
C'était un soir d'automne frais, comme aujourd'hui
Tu te souviens du jour où nous nous sommes séparés pour la dernière fois ?
La nuit où il a plu juste au moment où j'ai voulu revenir

L'amour, mon amour, qui m'a fait rire pendant une année
Un souvenir qui reste dans mon cœur, car je ne peux plus rire
L'amour, mon amour, qui m'a fait rire pendant une année
Même tes larmes me manquent

Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Nos visages se sont rencontrés, enflammés l'un par l'autre
Je me souviens du jour où nous nous sommes séparés pour la dernière fois
Cette nuit où j'ai eu encore plus mal car je ne pouvais pas revenir

L'amour, mon amour, qui m'a fait rire pendant un an
Un souvenir qui reste dans mon cœur, car je ne peux plus rire
L'amour, mon amour, qui m'a fait rire pendant un an
Même tes larmes me manquent

Je t'aurais aimé encore plus
Comme un idiot, je n'ai rien dit, je n'ai rien fait
Il ne me reste que des regrets

Un souvenir qui reste dans mon cœur, car je ne peux plus rire
L'amour, mon amour, qui m'a rendu heureux
Notre amour s'estompe de plus en plus, nous sommes de plus en plus tristes