Lyrics and translation Kim Dong Ryul - Miracle

Miracle

[동률]나 그대의 눈을 바라보면
이 모든게 꿈인것 같아요
이세상 많은 사람중에 어쩌면 우리 둘이였는지
기적이였는지도 몰라요
[소은]그대의 품에안길때면
새로운 나를 깨달아요
그대를 알기전에내가 어떻게 살았는지 몰라요
죽어있었는지도 몰라요
[동률] 어쩌면 이렇게도 엇갈려 왔는지
[소은]우린 너무 가까이 있었는데
서로 사랑해야 할 시간도 너무 모자라요
[동률]나를 믿어요,[소은]믿을께요
세상끝까지 함께할께요
[소은]얼마나 나를 찾았나요
[동률]헤메였나요
[소은]나의 기도를 들었나요
[동률]기도에 귀기울였나요
[동률]이세상 살아가는 동안 단 한번 스쳐 지나갈때
한눈에 서로 알아볼수 있게 되길. 이렇게
[소은]어쩌면 이렇게도 엇갈려 왔는지
[동률]우린너무 가까이 있었는데
서로 사랑해야 할 시간도 너무 모자라요
[동률]나를 믿어요[소은]믿을께요
세상끝까지 함께할께요
[소은]얼마나 나를 찾았나요[동률]헤메었나요
[소은]나의 기도를 들었나요
[동률]내 기도에 귀기울였나요
[동률]이세상 살아가는동안 단한번 스쳐 지나갈때.
워 한눈에서로 알아볼수있게 되길.이렇게.

Miracle

[Kim Dong Ryul] Quand je regarde dans tes yeux
J'ai l'impression que tout cela est un rêve
Parmi tant de personnes dans ce monde, peut-être que nous devrions être ensemble
C'était peut-être un miracle
[Femme] Lorsque je suis dans tes bras
Je découvre une nouvelle facette de moi-même
Je ne sais pas comment j'ai pu vivre avant de te connaître
Peut-être que j'étais morte
[Kim Dong Ryul] Comment avons-nous pu nous croiser ainsi
[Femme] Nous étions si proches
Mais nous n'avons pas eu assez de temps pour nous aimer
[Kim Dong Ryul] Fais-moi confiance, [Femme] Je te ferai confiance
Nous resterons ensemble jusqu'à la fin du monde
[Femme] Combien de temps m'as-tu cherchée
[Kim Dong Ryul] J'ai erré
[Femme] As-tu entendu ma prière
[Kim Dong Ryul] J'ai prêté l'oreille à tes prières
[Kim Dong Ryul] Lorsque nous traversions ce monde
Que nous nous croisions une seule fois
[Femme] Comment avons-nous pu nous croiser ainsi
[Kim Dong Ryul] Nous étions si proches
Mais nous n'avons pas eu assez de temps pour nous aimer
[Kim Dong Ryul] Fais-moi confiance [Femme] Je te ferai confiance
Nous resterons ensemble jusqu'à la fin du monde
[Femme] Combien de temps m'as-tu cherchée [Kim Dong Ryul] J'ai erré
[Femme] As-tu entendu ma prière
[Kim Dong Ryul] J'ai prêté l'oreille à mes prières
[Kim Dong Ryul] Lorsque nous traversions ce monde
Que nous nous croisions une seule fois.