Lyrics and translation Kim Dong Ryul - Too Much of You

Too Much of You

그대가 너무 많은
아픔으로 울먹일 때
나의 눈을 바라봐요
내가 눈물 닦아 줄게요
나 때론 얘기하지
우리의 부푼 미래를
그대 한번 웃어봐요
내가 손을 잡아 줄게요
세상은 우리에게 말을 않지만
이렇게 슬퍼하며
돌아설 순 없잖아요
아름다운 내일 위한
우리들의 파랗던 꿈 기쁜 추억
우리의 사랑
어둡던 날 아픈 기억 모두
이젠 잊어봐요 맑은 웃음으로
다가올 내일과 우리 작은 꿈들
그대 마음에 숨겨진 이야기들
세상은 우리에게 말을 않지만
이렇게 슬퍼하며
돌아설 순 없잖아요
아름다운 내일 위한
우리들의 파랗던 꿈 기쁜 추억
우리의 사랑
어둡던 날 아픈 기억 모두
이젠 잊어봐요 맑은 웃음으로
다가올 내일과 우리 작은 꿈들
그대 마음에 숨겨진 이야기들
아무리 힘들고 외롭다고 하여도
너와 나의 파란 세상이
어둡던 날 아픈 기억 모두
이젠 잊어봐요 맑은 웃음으로
다가올 내일과 우리 작은 꿈들
그대 마음에 숨겨진 이야기들
어둡던 날 아픈 기억 모두
이젠 잊어봐요 맑은 웃음으로
다가올 내일과 우리 작은 꿈들
그대 마음에 숨겨진 이야기들

Trop de toi

Quand tu es submergée par ta douleur
et que tes sanglots te déchirent,
regarde-moi dans les yeux
et je te consolerai.
Parfois, je te parle
de notre bel avenir,
souris-moi et
je te prendrai la main.
Le monde ne nous parle pas,
mais dans notre tristesse,
on ne peut pas faire demi-tour.
Pour un bel avenir,
nos rêves bleus et nos bons souvenirs.
Notre amour,
nos jours sombres et nos douloureux souvenirs,
oublions-les, dans un rire clair.
Demain et nos petits rêves,
les histoires cachées dans ton cœur,
le monde ne nous parle pas,
mais dans notre tristesse,
on ne peut pas faire demi-tour.
Pour un bel avenir,
nos rêves bleus et nos bons souvenirs,
Notre amour,
nos jours sombres et nos douloureux souvenirs,
oublions-les, dans un rire clair.
Demain et nos petits rêves,
les histoires cachées dans ton cœur,
Même si c'est difficile et solitaire,
notre monde bleu à toi et moi,
nos jours sombres et nos douloureux souvenirs,
oublions-les, dans un rire clair.
Demain et nos petits rêves,
les histoires cachées dans ton cœur,
nos jours sombres et nos douloureux souvenirs,
oublions-les, dans un rire clair.
Demain et nos petits rêves,
les histoires cachées dans ton cœur,