Lyrics and translation Kim Dong Ryul - Etude of Memory

Etude of Memory

I jen beo til su eop da go
Hweng han u seu meu ro nae eo ggae e gi dae eo
Nu neul ga mat ji man
I jen mal hal su in neun geol
Neo ye seul peun nun bi chi na ye ma eu meul
A peu ge ha neun geol
Na e ge mal hae bwa
Neo ye ma eum so geu ro deu reo ga bol su man it da myeon
Cheo reop deon na ye mo seu bi eol man keum eui mi ga dwael su in neun ji
Ma neun na ri ji na go
Na ye ma eum ji chyeo gal ddae
Nae ma eum so geu ro
Seu ryeo jyeo ga neun neo ye gi eo gi
Da shi cha ja wa
Saeng ga gi na get ji
Neo mu keo beo rin mi rae ye geu ggum deul so geu ro
I chyeo jyeo ga neun neo ye gi eo gi
Da shi saeng gang nal gga?
Neo ye ma eum so geu ro
Deu reo ga bol su man it da myeon
Cheo reop deon na ye mo seu bi eol man keum eui mi ga dwael su in neun ji
Ma neun na ri ji na go
Na ye ma eum ji chyeo gal ddae
Nae ma eum so geu ro
Seu reo jyeo ga neun neo ye gi eo gi
Da shi cha ja wa
Saeng ga gi na get ji
Neo mu keo beo rin nae mi rae ye geu ggum deul so geu ro
Geu so geu ro
Neo e ge

Étude de la mémoire

Je ne peux pas l'oublier
J'attends avec impatience le froid hiver qui m'entoure
Même si tu es toujours là
Je peux vraiment te le dire
Tes yeux qui brillent comme des étoiles
Je les efface
Dis-moi
Si tu peux seulement me laisser entrer dans ton cœur
Le chagrin que je ressens peut-il devenir une belle mélodie
J'ai perdu mes ailes
Quand tu frappes mon cœur
Dans mon cœur
Ton histoire qui s'efface
Reviens
Tu te souviens
Dans les rêves de notre avenir trop grand
Ton histoire qui s'efface
Retourneras-tu à la vie ?
Dans ton cœur
Si tu peux seulement me laisser entrer
Le chagrin que je ressens peut-il devenir une belle mélodie
J'ai perdu mes ailes
Quand tu frappes mon cœur
Dans mon cœur
Ton histoire qui s'efface
Reviens
Tu te souviens
Dans mes rêves d'un avenir trop grand
Là-bas
Pour toi