Lyrics and translation 김동률 - 내 마음은

내 마음은

뜨겁지 않은 사람이 됐어
웬만하면 고개가 절로 끄덕여졌어
예전처럼 조그만 일에 화내지 않고
조금씩 무던해졌어
혼자 있는 게 편하게 됐어
사람들과 부대끼는 게 피곤해졌어
이러다 나 다시는 사랑할 수 없을까
걱정되다 체념하다 또 너를 생각해
내 마음은 언제나 그 자리
내 마음은 아직도 네 곁에
가져갔는지 내가 두고 온 건지
그냥 멀어진 건지 어느새
나 욕심이 덜한 사람이 됐어
약속 없는 멍한 시간에 익숙해졌어
이러다 또 갑자기 다시 사랑이 오면 어떡하지 지금은 나 줄 게 없는데
내 마음은 언제나 그 자리 내 마음은 아직도 네 곁에
되돌려 받을 생각조차 못해서 텅 빈 그대로 이렇게
내 마음은
내 마음은 그대로 멈춰서
너를 부르고 자꾸 다 들춰내고 살아있다 말하고
내 마음은 언제나 그 자리 내 마음은 아직도 네 곁에
되돌아오는 길을 잃어버린 채 다른 시간을 사는 내 마음은

Моё сердце

Я стал бесстрастным.
Теперь я чаще всего просто киваю в ответ.
Я больше не злюсь по пустякам, как раньше,
Постепенно становлюсь равнодушнее.
Мне стало комфортно быть одному.
Общение с людьми стало утомительным.
Боюсь, что больше никогда не смогу полюбить.
Переживаю, смиряюсь, и снова думаю о тебе.
Моё сердце всё ещё там же,
Моё сердце всё ещё рядом с тобой.
Ты забрала его, или я его оставил,
Или мы просто отдалились друг от друга?
Я стал менее требовательным.
Привык к пустому времени без планов.
А что, если вдруг снова придёт любовь? Сейчас мне нечего дать.
Моё сердце всё ещё там же, моё сердце всё ещё рядом с тобой.
Я даже не думаю о том, чтобы вернуть его, оно пустое, вот так.
Моё сердце…
Моё сердце замерло,
Зовёт тебя, всё ворошит и говорит, что живо.
Моё сердце всё ещё там же, моё сердце всё ещё рядом с тобой.
Заблудившись на обратном пути, живущее в другом времени, моё сердце…