Lyrics and translation Kim Dong Ryul - 배려

배려

가끔 너는 내게 아무렇지도 않은 듯이
나의 안부를 묻곤 하지
태연히 나는 아직 너의 너무도 좋은 친구라며
어색한 내 모습을 되려 탓하지
떠난 사람은 그리 편한건지 모른척 하는지
언제까지 기다린단 내말 잊은건지 진정 나를 위한다면
이쯤에서 그만 날 놓아줘
사랑했던 마음이라도 간직할 수 있게
이런 내가 가엾다면 두번 다시 날 찾지 말아줘
네가 없는 체로 세상에 길들여질 수 있게
돌아올 수 없는 거라면
차라리 멀리 떠나줘 제발

Забота

Иногда ты, словно между прочим,
Спрашиваешь, как мои дела.
Спокойно говоришь, что я всё ещё твой очень хороший друг,
И мою неловкость выставляешь как мою вину.
Ушедшему так легко, притворяется он или нет?
Забыл ли ты мои слова о том, как долго я буду ждать? Если ты действительно желаешь мне добра,
То отпусти меня.
Чтобы я смог сохранить хотя бы память о моей любви к тебе.
Если тебе жаль меня такого, то больше никогда не ищи меня.
Чтобы я смог привыкнуть к миру без тебя.
Если ты не можешь вернуться,
То лучше уйди совсем, прошу тебя.