Lyrics and translation Kim Dong Ryul - Travel

Travel

언제나 그 높은 회색 빌딩 속에
달리듯 지나가 버린 날들은
이제는 떠나고 싶은 나의 하루 하루
창밖에 쏟아지는 햇살 따라
어두운 내 작은 방을 나서면
기차에 설레는 내마음을 싣고
하늘에 흘러가는 사랑은 나의 가슴 속에 담을 까
거리마다 가득 피어나는 추억들을 담을까
오랜만에 불러보는 그 옛날의 노래는
나를 스쳐가는 바람을 따라
난 그저 다시 돌아 길을 가네
아무도 없는 작은 마을을
라라라라 날 부르는 너의 세상을 향해
라라라라 날 부르는 널 향한 여행을
하늘에 흘러가는 사랑은 나의 가슴 속에 담을 까
거리마다 가득 피어나는 추억들을 담을까

Voyage

Je courais toujours après le temps dans ces hauts immeubles gris,
Les jours défilent comme des trains,
Aujourd'hui, je veux prendre le large, loin de mon quotidien,
Suivre les rayons de soleil qui traversent ma fenêtre,
Quitter ma petite chambre sombre,
Prendre le train, le cœur léger,
Emporter avec moi l'amour qui coule dans le ciel, dans mon cœur,
Et les souvenirs qui fleurissent dans chaque rue,
Je fredonne une vieille chanson, le vent me caresse,
Je laisse mes pensées vagabonder,
Et je repars sur les chemins,
Vers un petit village désert,
Là où tu m'appelles, là où je veux aller,
Ce voyage vers toi, où tu m'attends,
Emportant l'amour qui coule dans le ciel, dans mon cœur,
Et les souvenirs qui fleurissent dans chaque rue,