Lyrics and translation Kim Dong Ryul - First Love

First Love

더 높게 보이고 더 크게 보였지
내가 아닌 마음에 난 눈물을 흘리고
잡을순 없었지 가까이 있지만
숨겨진 네 진실을 난 부를순 없었지
볼수는 없었지 마음 깊은 곳까진
언제나 한발 멀리서 그냥 웃기만 했어
추운날이 가면 알지도 모르지
겨울밤의 꿈처럼 어렴풋하겠지만
잊을 순 없겠지 낯익은 노래처럼
바래진 수첨속에 넌 웃고 있겠지 우

Premier amour

Tu semblais plus grande, plus resplendissante
Je sanglotais dans un cœur qui n'était pas le mien
Impossible de te retenir, bien que proche
Je ne pouvais pas évoquer ta vérité cachée
Je ne pouvais pas voir au fond de ton cœur
Je souriais toujours, à distance
Peut-être le sauras-tu quand le froid sera passé
Comme un rêve hivernal, flou
Je ne pourrai pas oublier, comme une chanson familière
Dans les vieux souvenirs, tu souriras, toi