Lyrics and translation Kim Bum Soo - Forever

Forever

잊으라 했는데 잊어 달라 했는데
그런데도 아직 난 너를 잊지 못하네
어떻게 잊을까 어찌 하면 좋을까
세월 가도 아직 난
너를 못 잊어 하네
아직 나는 너를 사랑하고 있나 봐
아마 나는 너를 잊을 수가 없나 봐
영원히 영원히 네가 사는 날까지
아니 내가 죽어도 영영 못 잊을 거야
잊으라 했는데 잊어 달라 했는데
그런데도 아직 난 너를 잊지 못하네
아직 나는 너를 사랑하고 있나 봐
아마 나는 너를 잊을 수가 없나 봐
아직 나는 너를 사랑하고 있나 봐
아마 나는 너를 잊을 수가 없나 봐
아직 나는 너를 사랑하고 있나 봐
아마 나는 너를 잊을 수가 없나 봐
영원히 영원히 네가 사는 날까지
아니 내가 죽어도 영영 못 잊을 거야
아니 내가 죽어도 영영 못 잊을 거야
아니 내가 죽어도 영영 못 잊을 거야

Pour toujours

J'ai dit de vous oublier, de me sortir de votre chemin,
Mais je n'y arrive pas, je ne peux pas vous effacer.
Comment faire pour vous oublier, que dois-je faire ?
Le temps passe, et pourtant
Je ne peux pas vous oublier
Je pense que je vous aime encore
Peut-être que je ne pourrai jamais vous oublier
Pour toujours, pour toujours, jusqu'au jour de votre mort
Même après, même après ma mort, je ne vous oublierai jamais
J'ai dit de vous oublier, de me sortir de votre chemin,
Mais je n'y arrive pas, je ne peux pas vous effacer.
Je pense que je vous aime encore
Peut-être que je ne pourrai jamais vous oublier
Je pense que je vous aime encore
Peut-être que je ne pourrai jamais vous oublier
Je pense que je vous aime encore
Peut-être que je ne pourrai jamais vous oublier
Pour toujours, pour toujours, jusqu'au jour de votre mort
Même après, même après ma mort, je ne vous oublierai jamais
Même après, même après ma mort, je ne vous oublierai jamais
Même après, même après ma mort, je ne vous oublierai jamais