Lyrics and translation Kim Bum Soo - Slow

Slow

하루 종일
지치도록 바쁜 세상 속에서
날 숨 쉬게 하는 건
꿈꾸게 하는 건 너뿐이야
너무 보고 싶었어
꼭 안아줘
날 힘들게 했었던
무겁게 했던 짐을 씻어줘
문을 닫아줘 불은 낮춰두고
내게 입 맞춰줘
텅 빈 맘이 너로 가득 차게
그리웠던 만큼 니 사랑을 내게 줘
시간이 멈춘 것처럼 천천히
영원할 것처럼
마시멜로만큼 달콤한 품에 날 재워 줘
우리 둘만 아는 (Slow)
꿈을 꿀 수 있게
다들 미친 듯 달리고 있어
모두가 재촉만 하고 있어
무엇 때문인지도 잊고
그저 따라가기 바빠서
익숙해진 것 같아도
Baby 내가 니 휴식이 될게
기대어 쉴 수 있게
니 곁에서
눈을 감아줘 아무 생각 없이
내게 입 맞춰줘
온 세상이 너로 가득하게
그리웠던 만큼 니 사랑을 내게 줘
시간이 멈춘 것처럼 천천히
영원할 것처럼
마시멜로만큼 달콤한 품에 날 재워 줘
우리 둘만 아는 (Slow)
꿈을 꿀 수 있게
이 밤이 지나지 않았으면 해
내일이 오지 않아도 It's okay
그리웠던 만큼 니 사랑을 내게 줘
아껴왔던 만큼 나에게만 보여줘
서두르지 마 이렇게 천천히
마치 처음처럼
이 세상 단 하나,
오직 너만이 날 채워 줘
우리 둘만 빼고 (Slow)
다 잊을 수 있게

Lentement

Tout le jour
Dans ce monde où je suis occupé jusqu'à épuisement
Ce qui me fait respirer
Ce qui me fait rêver, c'est juste toi
Tu m'as tellement manqué
Serres-moi fort
Enlève-moi le fardeau
Qui m'a rendu la vie difficile, qui m'a alourdi
Ferme la porte, baisse les lumières
Embrasse-moi
Pour que mon cœur vide se remplisse de toi
Autant que tu m'as manqué, donne-moi ton amour
Comme si le temps s'était arrêté, doucement
Comme si c'était éternel
Dans tes bras aussi doux que des guimauves, fais-moi m'endormir
Que nous seuls connaissons (Lent)
Pour que je puisse rêver
Tout le monde court comme des fous
Tout le monde se presse
En oubliant pourquoi
Trop occupés à suivre les autres
Même si je m'y suis habitué
Bébé, je serai ton repos
Sur lequel tu pourras te reposer
Près de moi
Ferme les yeux, ne pense à rien
Embrasse-moi
Pour que le monde entier soit rempli de toi
Autant que tu m'as manqué, donne-moi ton amour
Comme si le temps s'était arrêté, doucement
Comme si c'était éternel
Dans tes bras aussi doux que des guimauves, fais-moi m'endormir
Que nous seuls connaissons (Lent)
Pour que je puisse rêver
Si seulement cette nuit ne pouvait pas finir
Même si demain n'arrive pas, c'est pas grave
Autant que tu m'as manqué, donne-moi ton amour
Autant que je l'ai économisé, montre-le-moi, à moi seul
Ne te précipite pas, sois aussi doux
Comme au début
De ce monde, une seule,
Seulement toi peux me combler
Sauf nous deux (Lent)
Nous pouvons tout oublier