Lyrics and translation Kim Bum Soo - Trace and Trail

Trace and Trail

휘몰아 치는 날 아무런 마음과
어떤 말도 없이 나에게 다가오던 나이가
꿈에서나 봤던 굳어진 생각과
마음은 어디로 갔는지 찾아볼 수 도 없게
지나가버린 내 자리는
어떤 날의 흔적과 함께
무너져버린 내 기억을 다
가엾이 대하련다
흘러가는 게 그래
어떤 날은 선명하게도
얼어붙은 나의 얼굴과 마음이 말해주네
굳어가는 게 그래
내 아침과 밤은 이렇게
하염없이 도망치려다 나에게 붙잡히는 나이야
지나가버린 내 자리는
어떤 날의 흔적과 함께
무너져버린 내 기억을 다
가엾이 대하련다
흘러가는 게 그래
어떤 날은 선명하게도
얼어붙은 나의 얼굴과 마음이 말해주네
굳어가는 게 그래
내 아침과 밤은 이렇게
하염없이 도망치려다 나에게 붙잡히는 나이야
아 나의 어둠은 다 선명한 나의 날의 끝에서
아 다시 그려본다 나에게 붙잡히는 나이와

След и Путь

В бушующий день, без слов и чувств,
Ты пришла ко мне, возраст не спросив.
Застывшие мысли, как из сна,
Куда делись чувства – не найти уж мне.
Мое место, оставленное позади,
С отметинами дней, что прошли,
Разрушенные воспоминания мои
С жалостью я вспоминаю.
Вот так все и течет,
В какие-то дни так ясно,
Застывшие лицо и сердце мне говорят.
Вот так все и твердеет,
Мои утро и ночь вот так,
Беспомощно пытаюсь убежать, но возраст меня настигает.
Мое место, оставленное позади,
С отметинами дней, что прошли,
Разрушенные воспоминания мои
С жалостью я вспоминаю.
Вот так все и течет,
В какие-то дни так ясно,
Застывшие лицо и сердце мне говорят.
Вот так все и твердеет,
Мои утро и ночь вот так,
Беспомощно пытаюсь убежать, но возраст меня настигает.
Ах, моя тьма вся – в ярком конце моих дней,
Ах, снова рисую я возраст, что меня настигает.