Lyrics and translation Kim Bum Soo - 그대 내게 다시

그대 내게 다시

그대 내게 다시 돌아오려 하나요
내가 그댈 사랑하는지 알수 없어 헤매이나요
맨 처음 그대와 같을순 없겠지만
겨울이 녹아 봄이 되듯이
내게 그냥 오면 되요
헤어졌던 순간을 긴밤이라 생각해
그대 향한 내마음 이렇게도 서성이는데
왜 망설이고 있나요
뒤돌아 보지 말아요
우리 헤어졌단 날보다
만날날이 더욱 서로 많은데
그대 내게 다시 돌아오려 하나요
지금 그대로의 모습으로 내게 그냥 오면 되요

Tu reviens à moi

Est-ce que tu essaies de revenir à moi ?
Tu hésites, incapable de savoir si je t'aime encore ?
Ce ne sera peut-être pas comme au premier jour,
Mais comme l'hiver fait place au printemps,
Reviens-moi, tout simplement.
Considère notre séparation comme une longue nuit,
Mon cœur s'emballe encore à ton contact,
Alors pourquoi hésiter ?
Ne te retourne pas,
Nous avons bien plus de jours à vivre ensemble
que de jours de séparation derrière nous.
Est-ce que tu essaies de revenir à moi ?
Alors reviens-moi, tout simplement, telle que tu es.